Übersetzungen für „voranstürmen“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

an|stürmen VERB intr +sein

1. anstürmen (herbeirennen):

anstürmen

ορμώ

2. anstürmen (angreifen):

anstürmen gegen +Akk

ορμώ, επιτίθεμαι κατά +Gen

voran|kommen

vorankommen irr VERB intr +sein:

vorankommen

προχωρώ

ich komme nur langsam mit der Arbeit voran

η δουλειά προχωρεί αργά

ein|stürmen VERB intr

mit Fragen auf jdn einstürmen

βομβαρδίζω κάποιον με ερωτήσεις

erstürmen VERB trans

erstürmen

καταλαμβάνω, κυριεύω με έφοδο

voran|gehen irr VERB intr +sein

1. vorangehen (vorn gehen):

vorangehen

πηγαίνω μπροστά

2. vorangehen (zeitlich vorherkommen):

vorangehen übtr

προηγούμαι

wenn der Hauptsatz dem Nebensatz vorangeht

όταν προηγείται η κύρια πρόταση της δευτερεύουσας

wie im vorangehenden Kapitel dargestellt …

όπως παρουσιάζεται στο προηγούμενο κεφάλαιο …

3. vorangehen (Fortschritte machen):

vorangehen

κάνω πρόοδο, προχωρώ

es geht voran

η δουλειά προχωρεί

voran|bringen

voranbringen irr VERB trans:

voranbringen

προωθώ

voran|treiben

vorantreiben irr VERB trans:

vorantreiben

προωθώ

vor|wärmen VERB trans

vorwärmen

προθερμαίνω

bestürmen VERB trans

jdn mit Fragen bestürmen

βομβαρδίζω κάποιον με ερωτήσεις

I . auf|türmen [ˈaʊftʏrmən] VERB trans

auftürmen

στοιβάζω

II . auf|türmen [ˈaʊftʏrmən] VERB refl

auftürmen sich auftürmen:

sich auftürmen

μαζεύομαι

vorangehend ADJ JUR

vorangehend

προηγούμενος

I . vor|arbeiten VERB intr (im Voraus arbeiten)

vorarbeiten

συμπληρώνω τις ώρες (από πριν)

II . vor|arbeiten VERB refl

vorarbeiten sich vorarbeiten (vorankommen):

sich vorarbeiten

προχωρώ

vorangegangen ADJ

Benutzereintrag

vorangegangen

προηγούμενος