Übersetzungen für „vous“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

voraus ADV

im Voraus

ante

von PRÄP

von (von ... her)

ab +Abl

von (aus)

ex +Abl

von (von ... herab)

de +Abl

von zur Bezeichnung des Themas (über)

de +Abl

von bei Menschen und Tieren zur Bezeichnung des Urhebers im passivischen Satz

ab +Abl

von Anfang an

ab initio

von Kindheit an

a pueritia

Wissensecke: Präpositionen mit Dativ

vor PRÄP

1. (räumlich und zeitlich)

vor

ante +Akk

vor Christi Geburt

ante Christum natum

vor allem

imprimis

2. bei Angabe des Grundes

vor

bl. Abl (Ablativus causae)

vor

propter +Akk

vor Freude/Kälte

gaudio/frigore

3. bei Angabe des hindernden Grundes in negativen Sätzen

vor

prae +Abl

vor Tränen nicht sprechen können

prae lacrimis loqui non posse

4. bei den Begriffen des Schützens und Verteidigens

vor

ab +Abl

Wissensecke: Wechselpräpositionen

voll ADJ

1. (gefüllt)

voll

plenus +Gen od. Abl

voll machen (füllen)

complēre

voll machen (füllen)

explēre

2. übtr (ganz, vollständig)

voll

summus [consensio]

mit vollem Recht

meo/tuo/suo iure

vorn ADV

vorn

a fronte

vorn (auf der Brust)

in pectore

von vorn

a fronte

von vorn (von Anfang an)

ab initio

von vorn (von Anfang an)

a principio

Saus SUBST m

in Saus und Braus leben

helluari

Bus SUBST m

Bus

autoraeda f longa

Bus

currus <-us> m communis

Mus SUBST nt

Mus

puls <pultis> f

I . aus PRÄP

1. (räumlich; das Material bezeichnend)

aus

e/ex +Abl

aus der Stadt kommen

ex urbe venire

eine Statue aus Marmor

statua e marmore facta

2. (bei Städtenamen)

aus

bl. Abl

3. (wegen)

aus

propter +Akk

aus

ob +Akk

aus

auch durch Ablativ mit einem passenden Partizip auszudrücken

aus Angst

propter metum

aus Angst

metu ductus [o. coactus]

aus Mitleid

misericordiā captus

4. (mit Anwendung von)

aus

bl. Abl

aus allen Kräften

omnibus viribus

Wissensecke: Präpositionen mit Dativ

II . aus ADJ

1. (beendet)

aus sein

finitum esse

mit ihm ist es aus

actum est de eo

2. (verloschen; ausgeschaltet)

aus sein Feuer, Licht

exstinctum esse

Wendungen:

auf etw. aus sein

alqd spectare

auf etw. aus sein

alci rei studēre

Aus SUBST nt (Ende)

Aus

finis <-is> m

Haus SUBST nt

Haus

domus <-us> f

Haus

aedes <-dium> fpl

Haus

tectum nt

Haus

aedificium nt

zu Hause

domi

nach Hause

domum

von zu Hause

domo

von Haus zu Haus

per domos

aus gutem Hause

honesto loco natus

mit etw. Haus halten (mit etw. sparsam umgehen)

alci rei temperare

mit etw. Haus halten (mit etw. sparsam umgehen)

alci rei parcere [viribus mit seinen Kräften ; copiis mit den Vorräten ]

Laus SUBST f

Laus

pediculus m

Maus SUBST f

Maus

mus <muris> m

aus einer Maus einen Elefanten machen

arcem facere e cloaca

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Patrick Lindner & Nicki veröffentlichten am 5. Januar 2018 ihr Duett Baby Voulez Vous.

de.wikipedia.org