Übersetzungen für „vrezen“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

grenzen VERB intr

1. grenzen (Gebiet):

grenzen an

confinar com

2. grenzen (nahekommen):

grenzen

chegar a ser

grenzen an

aproximar-se de

das grenzt an Betrug

isso chega a ser vigarice

das grenzt an Betrug

isso toca as raias da vigarice

I . kreuzen VERB trans

kreuzen (überqueren)

cruzar

kreuzen BIO mit

cruzar com

II . kreuzen VERB refl

kreuzen sich kreuzen (Straßen):

sich kreuzen

cruzar-se

siezen [ˈzi:tsən] VERB trans

siezen

tratar por você

reizen [ˈraɪtsən] VERB trans

1. reizen (provozieren):

reizen

irritar

reizen

espicaçar

2. reizen (Organismus):

reizen

irritar

Wendungen:

reizen (anziehen)

atrair

reizen (anziehen)

encantar

reizen (verlocken)

tentar

Dänemark reizt mich nicht

a Dinamarca não me atrai

Brezel <-n> SUBST f

Brezel

rosquilha f

Brezel

Brezel é uma especialidade do Sul da Alemanha feita de massa de pão de trigo que é imersa num banho ácido, o que lhe confere o tom acastanhado. Esta espécie de pão tem uma forma especial, leva grãos de sal por cima, e, barrada ao meio com manteiga, é vendida como «Butterbrezel» (Brezel com manteiga) nas padarias ou tendazinhas próprias para a sua venda.