Übersetzungen für „wälzen“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

wälzen

wälzen

válet (sich se)

wälzen (Probleme) ugs

obírat se akk I

in Mehl wälzen GASTR

obalovat [perf obalovatlit] v mouce

walzen TECH

walzen

[perf z] válcovat

Beispielsätze für wälzen

in Mehl wälzen GASTR

obalovat [perf obalovatlit] v mouce

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie wälzen sich häufig auf dem Boden und hinterlassen häufiger Urinmarkierungen.

de.wikipedia.org

Vermehrt wälzen sie sich im Schlamm, so dass das Fell oft von Schlamm bedeckt ist.

de.wikipedia.org

Man isst sie traditionell ohne Schokolade, nur in Zucker gewälzt.

de.wikipedia.org

Als der Junker im Sterben liegt, bittet er seine Ehefrau, sich mit Honig einzureiben und sich in Gänsefedern zu wälzen.

de.wikipedia.org

Vor dem Backen werden die Teiglinge in Roggenmehl gewälzt.

de.wikipedia.org

Nach dem Garen werden die Bällchen dann in Zimt-Zucker gewälzt und möglichst warm gegessen.

de.wikipedia.org

Durch Wälzen des Pferdes kann in bestimmten Fällen versucht werden, eine Verschlingung oder Verlagerung des Darms rückgängig zu machen.

de.wikipedia.org

Sie werden nach dem Kochen in gerösteten Semmelbröseln gewälzt und dann mit Staubzucker bestreut serviert.

de.wikipedia.org

Ihr Lamento im Garten wälzt Basile breit aus.

de.wikipedia.org

Er wälzt sich auch recht gerne auf der Straße herum.

de.wikipedia.org