Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „wärmstes“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

I . warm <wärmer, wärmste> [varm] ADJ

Wendungen:

Siehe auch: Bruder

Warm-up <-s, -s> [vɔ:ɐ̯mˈʔap] SUBST nt SPORT

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Die Senkung der Armutsrate ist ein Erfolg, der sich voraussichtlich fortsetzen wird.

Das Potenzial des Landes liegt in fruchtbaren Böden und einem tropisch warmem Klima mit zwei Regenzeiten im Jahr.

Die Landwirtschaft ist mit über 80 Prozent aller Beschäftigten die wichtigste Erwerbsquelle.

www.giz.de

Progress in reducing poverty is expected to continue.

The country ’ s potential lies in its fertile soil and its warm, tropical climate with two rainy seasons a year.

Agriculture provides jobs for more than 80 % of the workforce, making it the single most important source of income.

www.giz.de

Women 2015

Stefan Mays Fotos machen die Körper fühlbar, die warme Haut, die durch das Licht umschmeichel…

Women 2015

www.teneues.com

Women 2015

Stefan Mays pictures makes the body palpable, the warm skin, which become flatter through the…

Hot Girls 2015

www.teneues.com

Die zirkulierende Luft wird auf einfache Weise durch einen unterirdischen Tunnel geleitet.

Die Temperatur im Store wird bei angenehmen 24 Grad Celsius und damit wärmer als in anderen, klimatisierten Geschäften gehalten, was zu einer Energieersparnis führt.

Der nachhaltige PUMA Store wird zu 100 % aus Solarenergie betrieben und verfügt über eine Fotovoltaik-Anlage, die 10.384 Kilowattstunden pro Jahr erzeugt.

about.puma.com

A simple method used in this store is to pass air through the underground air tunnel.

By maintaining the temperature at a comfortable 24 degrees Celsius, PUMA leaves it warmer than in usual retail stores and thus conserves energy.

The sustainable PUMA Store is 100 % solar-powered as solar photovoltaic cells provide 10,384 kwh units of energy a year.

about.puma.com

Die elegante, zeitlos-klassische Einrichtung der Zimmer im Regent Berlin verbindet Tradition mit Innovation und lädt zum Verweilen ein.

Warme und harmonische Farbtöne und edle Materialien verbunden mit großzügigen Räumlichkeiten schaffen eine harmonische und entspannte Atmosphäre. mehr »

www.berlin.de

All guest rooms have been designed to preserve the great Regent heritage of offering ultimate comfort, classic sophistication and the highest degree of attention to detail.

Warm and harmonious fabrics adorn our rooms to create a cosy haven of relaxation. more »

www.berlin.de

Fotografie, Stefan May, Erotik, Frauen, Akt, s / w, schwarzweiß, Posterkalender

Women 2015- Stefan Mays Fotos machen die Körper fühlbar, die warme Haut, die durch das Licht umschmeichelt wird Er fängt die intimen Momente, ungewöhnlichen Gesten und Ausdrucks formen anmutiger Körper ein

teNeues Verlag RSS Feed von teneues.com

www.teneues.com

Stefan, pictures, palpable, become, flatter, through, catches, intimate, moments, unfamiliar, gestures, expression, graceful, bodies

Women 2015- Stefan Mays pictures makes the body palpable, the warm skin, which become flatter through the light. He catches the intimate moments, unfamiliar gestures and forms of expression of graceful bodies.

RSS Feed von teneues.com

www.teneues.com

Ferienwohnung F804 - Cala Ratjada

Private Ferienunterkünfte, Apartment in zentraler ruhiger Lage, 1. Stock mit Klimaanlage ( warm / kalt )

Portugal Ferienhaus, Algarve Ferienwohnung, Spanien, Lagos, Feriendomizil kaufen, Ferienhäuser, Ferienunterkunft mieten, Leihwagen

www.villas-and-homes.com

Apartment F804 - Cala Ratjada

Private Ferienunterkünfte, Apartment in quiet situation, 1. floor with air condicioning ( warm / cold )

Portugal Ferienhaus, Algarve Ferienwohnung, Spanien, Lagos, Feriendomizil kaufen, Ferienhäuser, Ferienunterkunft mieten, Leihwagen

www.villas-and-homes.com

Ein Genuss !

Latte Macchiato Ein Glas warme Milch aufschäumen und einen Espresso (oder zwei) dazugeben.

Als Alternative nur die obere Hälfte der heissen Milch aufschäumen und den Espresso vorsichtig hineingiessen.

www.nescafe.at

Enjoy !

Latte macchiato Froth a glass of hot milk and add a shot (or two) of espresso.

Or alternatively, froth only the top half of the hot milk and then gently pour the espresso in so that it settles on top of the liquid milk and you have a layered latte macchiato.

www.nescafe.at

die Wahl der richtigen Handschuhe ist extrem wichtig.

Für ein genussvolles Reiten auch an kalten Wintertagen braucht man daher den perfekten Reithandschuh mit bestmöglichen Materialien, der die Hand nicht nur warm hält, sondern auch für einen außergewöhnlich guten Griff am Zügel sorgt.

roeckl.de

Whether in cycling, where the handlebars need to be controlled with small steering movements, or in riding, where communication through the reins is essential, the right choice of glove is extremely important.

So for enjoyable riding even on cold winter days, one needs a perfect riding glove made from the best possible materials that doesn't just keep the hand warm, but also ensures an excellent grip.

roeckl.de

Eigentlich mache ich mir zwar nicht viel aus Trends, aber beim „ Shearling “ bin ich schwach geworden.

Zum einen, weil ich bereits von früher einige Teile in diesem Stil besitze und zum anderen, weil es wirklich etwas ist, was nicht nur gut aussieht, sondern auch warm hält.

Ein perfekter Wintertrend, sozusagen.

fashion.onblog.at

Actually, I ’m not much of trends, but with the “ Shearling Trend ” I have become weak.

First, because I already have bought some parts in this style and secondly because it really is something that not only looks good but also keeps warm.

A perfect winter trend, so to speak.

fashion.onblog.at

Passivhaus

Das Passivhaus beschreibt ein Gebäude in energiesparender Bauweise bei dem durch höchste Qualität von Gebäudehülle und Haustechnik der Wärmebedarf so weit verringert wurde, dass neben einer hoch effizienten Wärme-Rückgewinnung durch ein komfortables und leistungsstarkes Lüftungssystem die "kostenlosen" Energiebeiträge ausreichen, um das Gebäude angenehm warm zu halten.

www.dimplex.de

Passive house

The term passive house describes an energy-saving building construction in which the heat consumption is so low (due to the high quality of the building shell and technology as well as the highly efficient heat recovery via a comfortable and high-performing ventilation system) that “free” energy sources are sufficient to keep the building warm.

www.dimplex.de

Empfehlenswert

Spektakuläre Lage, mehr noch im strömenden Regen - Hunderte von Wasserfällen in jeder Richtung, einige Blasen seitwärts, einige reißende Ströme wurden einige doppelt so hoch wie Niagara - und das Boot warme, gemütliche und hielt mich gut mit Nahrungsmitteln und Getränken versorgt.

Große Landschaft und Ansichten durch das Glasdach der Bus hin und zurück zu.

www.partner.viator.com

Recommended

Spectacular location, even more so in the pouring rain - hundreds of waterfalls in every direction, some blowing sideways, some raging torrents, some twice the height of Niagara - and the boat was warm, comfy and kept me well supplied with food and drink.

Great scenery and views thru the glass roof of the bus there and back too.

www.partner.viator.com

Tagsüber am Strand im Sommer ist es heiß genug für Strandkleidung.

Im Winter sollten Sie auf kalte Temperaturen bis zum Gefrierpunkt vorbereitet sein, obwohl normalerweise eine etwas dickere Jacke mit einem leichten Pullover Sie warm genug halten sollte.

Durchschnittstemperaturen für das Klima in Girona, Spanien, in Grad Celsius.

www.girona-tourist-guide.com

During the day on the coast in summer, it is hot enough for beachwear.

In winter be prepared for temperatures as low as freezing although the norm is that a medium jacket with a light sweater should keep you warm enough.

Average temperatures for the climate in Girona, Spain, in degrees Celsius.

www.girona-tourist-guide.com

So werden abgestorbene Hautzellen auch an raueren Stellen, wie den Ellbogen, entfernt und die Blutzirkulation angeregt.

7. Dusche dich nun erst mit warmen Wasser ab, dann kalt, um so die Poren zu schließen und deine Haut gesund zu halten.

8.

www.braun.com

7.

Finally, rinse your body all over with warm water, then follow with a blast of cold water to close your pores and keep skin healthy!

8.

www.braun.com

Anfang der 90er-Jahre schuf der CERN-Informatiker Timothy J. Berners-Lee mit seiner Hypertext Markup Language ( HTML ) die Grundlage des World Wide Web.

Ein kleineres, aber ebenso gutes Beispiel sind die Solarmodule, die den Genfer Flughafen im Winter warm und im Sommer kühl halten:

In dem 2012 auf dem Dach montierten System steckt eine Vakuumtechnik, die im CERN zur Teilchenbeschleunigung entwickelt wurde.

www.hannovermesse.de

At the beginning of the 1990s CERN computer scientist Timothy J. Berners-Lee changed the foundation of the World Wide Web with his Hypertext Markup Language ( HTML ).

A smaller, but also excellent example are the solar modules that keep the Geneva airport warm in the winter and cool in the summer:

The system, which was mounted on the roof in 2012, contains vacuum technology that was developed at CERN for particle acceleration.

www.hannovermesse.de

Batch Heating

System in den Enteisungsfahrzeugen, mit dem das Enteisungsmittel ( Typ I ) im Fahrzeug innerhalb kurzer Zeit auf die benötigte Temperatur erhitzt werden kann; dadurch muss nicht mehr das gesamte Enteisungsmittel ( Typ I ) in den Lagertanks erwärmt und warm gehalten werden.

De-icing

www.munich-airport.de

Batch heating

System in de-icing vehicles that heats the de-icing fluid ( Type I ) in the vehicle to the required temperature within a short time; this eliminates the need to heat the de-icing fluid ( Type I ) in the storage tanks and then keep it warm.

De-icing

www.munich-airport.de

Der hohe Anteil an Lycra ® garantiert beste Passform.

Diese vielseitigen Thermalsocken halten kalte Füsse nicht nur auf der Skipiste warm.

www.strumpfversand.ch

The high Lycra ® content guarantees an optimal fit.

This versatile thermal sock keeps cold feet warm, not just on the ski slopes.

www.strumpfversand.ch

Man wollte mich nicht einlassen, weil ich keinen Passierschein der Regionaladministration hatte.

Letztendlich bekam ich trotzdem ein warmes Bett für die Nacht.

Eine ewig-lange dienstliche Fahrt mit der transsibirischen Eisenbahn:

www.giz.de

The hotel did n’t want to let me in because I did n’t have a regional authority permit.

I did eventually manage to find a warm bed for the night, though!

The journey on the Trans-Siberian Railway is extremely long.

www.giz.de

Switzerland, October 1997

Adieu warmes Bett, adieu Behaglichkeit und Pantoffelkino!

www.swissfilms.ch

Switzerland, October 1997

A warm bed, the comfort of home and telly…

www.swissfilms.ch

Um 2 Uhr morgens halte ich es vor Schmerzen kaum noch aus und nehme das erste Mal auf einer Expedition ein starkes entzündungs-hemmendes Medikament.

Ich bin dem Weinen nahe und wünsche mich in diesem Augenblick in ein warmes, kuscheliges Bett.

www.denis-katzer.com

At 2 in the morning I can bear the pain no longer and, for the first time on an expedition, take a potent antiphlogistic drug.

I feel close to tears and long for a warm and cosy bed.

www.denis-katzer.com

Dort gibt es Wiesen und Hügel, wo sich all unsere vierbeinigen Begleiter treffen und miteinander spielen und herumtollen.

Es gibt genug Futter, Wasser und Sonnenschein und unsere Lieblinge haben es warm und gemütlich.

Alle kranken und alten Tiere sind wieder jung und gesund.

www.schnauzer.at

There are meadows and hills for all of our special friends so they can run and play together.

There is plenty of food, water and sunshine, and our friends are warm and comfortable.

All the animals who had been ill and old are restored to health and vigor.

www.schnauzer.at

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"wärmstes" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文