Übersetzungen für „waarschuwingsschoten“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch

waar·schu·wing <waarschuwing|en> [warsxywɪŋ] SUBST f

waarschuwing (het opmerkzaam maken op)

Warnung f

waarschuwing (de dreigende vermaning)

Verwarnung f

waarschuwing (het verwittigen)

Verständigung f

waarschuwing (het inlichten)

Benachrichtigung f

iem een waarschuwing geven

jdm eine Verwarnung erteilen

een waarschuwing krijgen

eine Verwarnung bekommen

zonder waarschuwing vooraf

ohne Vorwarnung

waar·schu·wen <waarschuwde, h. gewaarschuwd> [warsxywə(n)] VERB trans

1. waarschuwen (opmerkzaam maken):

waarschuwen

warnen

iem voor een gevaar waarschuwen

jdn vor einer Gefahr warnen

2. waarschuwen:

waarschuwen (verwittigen)

in Kenntnis setzen

waarschuwen (verwittigen)

verständigen

waarschuwen (inlichten, informeren)

benachrichtigen

waarschuw mij als je klaar bent

sag mir Bescheid, wenn du fertig bist

de politie waarschuwen

die Polizei verständigen

3. waarschuwen:

waarschuwen (dreigend vermanen)

verwarnen

waarschuwen ((ver)manen)

mahnen

wees gewaarschuwd!

ich warne dich!

aan·ge·scho·ten [aŋɣəsxotə(n)] ADJ

aangeschoten

angeheitert