Übersetzungen für „wahrer“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

wahr [va:ɐ] ADJ

1. wahr (der Wahrheit entsprechend):

wahr

verdadeiro

wahr sein

ser verdade

nicht wahr?

não é (verdade)?

2. wahr (wirklich):

wahr

real

wahr

verídico

wahr werden

realizar-se

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Schnell, rasant in seinen Flankenläufen, ein ausgezeichneter Techniker und Dribbelkünstler und ein wahrer Meisterschütze.

de.wikipedia.org

Sie sind von dem auch lange als echter oder wahrer Herzpolyp bezeichneten Myxom des Herzens zu unterscheiden.

de.wikipedia.org

Der dritte Doktor ist ein äußerst redegewandter, diplomatischer Mann und ein wahrer Wissenschaftler.

de.wikipedia.org

Der Kaiser galt als Wahrer der altgläubigen (= katholischen) Christenheit.

de.wikipedia.org

Er kommt ihr, wenn auch etwas widerwillig, zu Hilfe und erweist sich dabei als wahrer Meisterschütze.

de.wikipedia.org

Letztlich besteht auch er die letzte Prüfung und wird ein wahrer Shaolin.

de.wikipedia.org

Ich habe nie versucht, ein wahrer Jazzpianist zu sein, aber ich musste es sein, um des Komponierens willen.

de.wikipedia.org

Er erweist sich als wahrer Unhold, tyrannisiert seine Ehefrau und verführt die Tochter des von ihm angestellten Försters.

de.wikipedia.org

Die Folge war ein wahrer Boom von Synthesizer-Bands, die ihre Musik zunächst auf den ebenfalls in großer Zahl entstehenden Independent-Labels veröffentlichten.

de.wikipedia.org

Die Veröffentlichung wahrer Tatsachen ist allerdings nur zulässig, sofern dabei nicht die Diffamierung der Person durch Schmähkritik im Vordergrund steht.

de.wikipedia.org