-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „wahrheitsgemäße“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
wahr·heits·ge·mäß ADJ
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
In beiden Fällen gehört das Schaffen zu einer dokumentarischen Herangehensweise, die in der aktuellen Kunstpraxis der Welt weit verbreitet ist.
Die dabei gelungenen Werke beruhen auf der subtilen, aber direkten Hinterfragung der Prinzipien, nach denen etwas, irgendetwas, als "wahrheitsgemäß" legitimiert ist.
universes-in-universe.orgBoth their work is part of the documentary mode prevalent in much current art practice around the world.
Successful work done in this documentary mode relies on the subtle but direct questioning of the principles by which something, anything, is legitimized as "truthful".
universes-in-universe.orgZu den grundlegenden Pflichten des Kunden gehört insbesondere Folgendes :
dem Reisebüro Čedok die Mitwirkung zu leisten, die für eine ordnungsgemäße Absicherung und Erbringung der Dienstleistungen erforderlich ist, insbesondere die vom Reisebüro Čedok geforderten Angaben im Vertrag wahrheitsgemäß und vollständig anzuführen sowie Änderungen dieser Angaben zu melden und dem Reisebüro Čedok ggf. weitere Dokumente auf Aufforderung vorzulegen;
bei Personen unter 15 Jahren die Begleitung und Beaufsichtigung durch einen volljährigen Teilnehmer sicherzustellen und die Zustimmung der gesetzlichen Vertreter bei Personen unter 15 Jahren zur Begleitung durch einen Dritten vorzulegen, ähnliche die Begleitung und Beaufsichtigung von Personen sicherzustellen, bei denen dies im Hinblick auf deren Gesundheitszustand erforderlich ist;
www.cedok.comThe basic obligations of the Client especially include :
The obligation to provide Čedok with cooperation which is necessary for due arrangement and provision of services, above all to stipulate the information required by Čedok in the contract in a truthful and complete manner, incl. changes to such information and to present other documents as requested by Čedok,
In the case of persons under the age of 15, the obligation to ensure accompaniment and supervision by an adult participant and the consent of the legal guardians in the case of persons under the age of 15 to accompaniment by a third party;
www.cedok.comdie Website der Toll Collect GmbH über einen längeren Zeitraum hinweg nicht genutzt hat.
Ist eine Registrierung aufgrund des Geschäftsverkehrs vorgesehen, so ist der Nutzer verpflichtet, zur Registrierung wahrheitsgemäße Angaben zu machen und bei etwaigen späteren Änderungen diese der Toll Collect GmbH unverzüglich mitzuteilen.
Nach erfolgter Registrierung erhält der Nutzer eine Benutzer-ID und ein Kennwort.
www.toll-collect.dehas not used the Toll Collect Gmbh web site for an extended period of time.
If the level of business activities requires registration, the user agrees to provide truthful information at registration and immediately inform Toll Collect GmbH of any subsequent changes .
After registration has been completed, the user receives a user ID and a password.
www.toll-collect.deWelche Pflichten haben Sie bei Vertragsschluss und welche Folgen können Verletzungen dieser Pflichten haben ?
Damit wir Ihren Antrag ordnungsgemäß prüfen können, müssen Sie die im Antragsformular enthaltenen Fragen unbedingt wahrheitsgemäß und vollständig beantworten.
Anderenfalls können wir uns vorzeitig von dem Vertrag lösen, und Sie verlieren Ihren Versicherungsschutz.
www.tis-gdv.deFor further details and a complete list of exclusions, please see sections 3 and 4 of the attached LUB 2008. 5 What are you obliged to do when concluding the policy and what consequences can arise if you breach these obligations ?
In order for us to properly assess your application, you must answer all the questions posed in the application form in a full and truthful manner.
Otherwise we may withdraw from the contract prematurely, and you may forfeit your insurance cover.
www.tis-gdv.de2.2.
Vermittelt DESIGNERDOCK dem Vertragspartner Kontakte zu potenziellen Arbeitgebern sowie deren Partner- oder Tochterfirmen, so ist der Vertragspartner grundsätzlich verpflichtet, DESIGNERDOCK über den Verlauf sowie ggf. über den Abschluss eines Arbeitsvertrages wahrheitsgemäß zu unterrichten.
Der Vertragspartner kommt dieser Informationspflicht umgehend und ohne Aufforderung nach.
www.designerdock.de2.2.
If DESIGNERDOCK introduces the Candidate to potential employers, their partner companies or subsidiaries, the Candidate is obliged to provide DESIGNERDOCK with a truthful account of the interview and, if applicable, with accurate information on any employment contract that he or she signs.
The Candidate agrees to fulfill this obligation promptly and without a prior request from DESIGNERDOCK.
www.designerdock.de2.2 Um auf SEO DIVER zugreifen zu können, muss der Kunde als Teil des Anmeldevorgangs Angaben zu seiner Person machen ( wie z. B. Identifikations- oder Kontaktdaten ).
Der Kunde erklärt, dass die Informationen, die er bei der Anmeldung an ABAKUS weitergibt, jederzeit zutreffend, wahrheitsgemäß und aktuell sind.
ABAKUS stellt mit Abschluss dieser Vereinbarung die erforderlichen Zugangsdaten mit denen der Kunde auf die Software zugreifen kann.
ch.seodiver.com2.2 To access SEO DIVER, the customer must provide information on his person as part of the registration process ( such as identification or contact information ).
The customer shall declare that the information he enters when registering with ABAKUS will always be accurate, truthful and current.
Upon completion of this agreement, ABAKUS shall provide the necessary access data which the customer can use to access the software.
ch.seodiver.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.