-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „wahrlich“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
wahr·lich [ˈva:ɐ̯lɪç] ADV geh
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Aber mal ehrlich :
Wir waren unter den acht Finalisten für die zwei Jahre, und sich gegen so fantastische und attraktive Städte nicht durchzusetzen, empfinde ich wahrlich nicht als Schande.
Ich beglückwünsche die Stockholmer und die Hamburger auf das Herzlichste."
www.muenster.deBut when we are honest :
we were among the eight finalists for the past two years and I really do not see the fact that we were unable to assert ourselves against such fantastic and attractive cities as being a disgrace.
I heartily congratulate the citizens of Stockholm and Hamburg."
www.muenster.deWas Live Like a German so schlussendlich wirklich bietet, das ist die Möglichkeit eine ganz neue Art von Familienurlaub zu genießen, wie er den herkömmlichen Optionen so gar nicht entspricht.
Anstatt große Summen für Sehenswürdigkeiten und Hotels ausgeben zu müssen bietet Bettina Kraft ihren Kunden die Möglichkeit, wahrlich wie ein Deutscher zu leben, in schönen Urlaubswohnungen an diversen Orten, von authentischen deutschen Dörfern zu Städten und historischen Altstadtarealen.
Nicht nur sparen ihre Kunden so 30-40% im Vergleich zum Preis von Hotelzimmern, sie tauchen auch so in deutsche Kultur ein, wie dies für den normalen Reisenden bisher nicht möglich war.
www.live-like-a-german.deWhat Live Like a German really offers customers is the chance to enjoy a new type of family vacation – one that flies in the face of traditional options.
Rather than spending an immense amount of money on tourist attractions and hotels, Bettina Kraft gives customers the chance to really live like a German, living in a nice vacation apartment in different locations, such as an authentic German village, within a German city or in a historic downtown district.
Not only does this help her customers save 30-40% on the costs of a hotel rental, but it also offers full immersion into the German culture, in a way never before possible for the everyday traveler.
www.live-like-a-german.deAußerdem :
die feinsten ausgewählten Delikatessen, Bierspezialitäten handverlesener Brauereien und edle Spirituosen aus ausgezeichneten Brennereien – das Merano WineFestival ist wahrlich eine der exklusivsten Veranstaltungen für Weinliebhaber und Gourmets.
www.oberwirt.comFurthermore :
the finest selection of delicacies, beer specialities from carefully selected breweries and noble spirits from award-winning distilleries - the Merano Wine Festival really is one of the most exclusive events for wine lovers and gourmets.
www.oberwirt.comDas Portal ist reich verziert und eines der schönsten in Istrien, während die unvollendete Vorderseite auch von den Umständen der späten venezianischen Administration zeugt, als die Kirche des Hl. Servul erbaut wurde.
Das Innere ist atemberaubend: der Raum ist wahrlich monumental und durchstrahlt, und das einzige Kirchenschiff ist von einem tonnenförmigen Bogen überwölbt.
Außer den sieben reich verzierten Altären, sowie der Kanzel und dem Kronleuchter gilt es aus dem reichen Kircheninventar die bekannte Orgel aus dem Jahr 1791 hervorzuheben, welche Gaetano Callido gebaut hat.
www.coloursofistria.comThe portal is fabulously ornated and it is among the most beautiful ones in Istria, while the unfinished front also shows the circumstances in the times of the later Venetian administration, when St Servulus church was built.
The interior is breathtaking: the space is really monumental and airy and the only nave has a barrel vault.
Apart from the seven lavishly ornated altars, the pulpit and the pendant, the abundant church inventory also contain the famous organ dated in 1791 that was built by Gaetano Callido.
www.coloursofistria.comIn knapp 6 Minuten verlassen Sie mit der Schnalstaler Gletscherbahn das satte Grün der Kurzraser Wiesen und gelangen mitten in die leuchtenden Gletscher.
Hier oben auf 3000 m Meereshöhe atmet man eine wahrlich pure Luft und Ski und Snowboardfan
Sommerski & Snowparc
www.topresidencekurz.itAfter only 6 minutes the Val Senales cable car leaves the green fields surrounding Maso Corto and reaches the wonderful world of glaciers.
Here, at over 3,000 metres in height, you really breathe in pure air. Those who like skiing or snowboardin
Summer ski & Snowparc
www.topresidencekurz.itVon hier aus wird der Lareinbach über einen guten Steg überquert und es geht auf einem Steig hinauf zum Ritzenjoch.
Vom Ritzenjoch geht der Weg in steilen Serpentinen hinunter ins Fimbatal bis zur Heidelberger Hütte, wo Sie sich wahrlich eine Pause verdient haben.
Wenn Sie Glück haben erhaschen Sie auch einen Blick auf Katzen(Murmeltiere) und Gämsen.
service.ischgl.comFrom here the Lareinbach is crossed via a good footbridge and a steep path heads up to Ritzenjoch.
From Ritzenjoch the route heads in steep hair-pin bends down into Fimbatal to Heidelberger Hütte, where you will really have earned a rest break.
With a bit of look you might even catch sight of the 'cats' (marmots) and chamois.
service.ischgl.comDen Vorbereitungstermin durfte ich schwänzen, da ich hoch und heilig versprach, dass mir sowohl Film-Kameras als auch Foto-Kameras nicht ganz unbekannt seien und ich eh Lampenfieber und ähnliches nicht kennen würde …
Außerdem hatte ich wahrlich keine tragende Rolle im Endergebnis …
DSC_2281
zoe-delay.deThe preparation appointment I was able to play hooky, I promised faithfully, me that both film cameras and photo cameras are not unknown and I would not know anyway fright and the like …
Also, I really had no major role in the final result …
DSC_2281
zoe-delay.deVon dort wird der Lareinbach über einen guten Steg überquert und führt hinauf zum Ritzenjoch.
Vom Ritzenjoch geht der Weg in steilen Serpentinen hinunter ins Fimbatal bis zur Heidelberger Hütte, wo Sie sich wahrlich eine Pause verdient haben.
Wenn Sie Glück haben erhaschen Sie auch einen Blick auf "Katzen" (Murmeltiere) und Gämsen.
www.ischgl.comFromthere you cross the Lareinbach via a good path and this heads up to the Ritzenjoch.
From Ritzenjoch the route proceeds in steep hairpin bends down into Fimbertal to Heidelberger lodge, where you really will have earned a break.
With a bit of luck you might catch a glimpse of 'cats' (marmots) and chamois.
www.ischgl.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.