Übersetzungen für „waken“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

wanken [ˈvaŋkən] VERB intr

1. wanken (Boden, Brücke):

wanken

κουνιέμαι, σείομαι

2. wanken (unschlüssig sein):

wanken

αμφιταλαντεύομαι

ins Wanken kommen/geraten

αρχίζω να αμφιταλαντεύομαι

3. wanken (Regierung, Glaube):

wanken

κλονίζομαι

das brachte seinen Entschluss ins Wanken

αυτό κλόνισε την απόφασή του

4. wanken (schwankend gehen):

wanken +sein

τρικλίζω, παραπατώ

I . haken [ˈhaːkən] VERB trans (einhängen)

haken

γαντζώνω

II . haken [ˈhaːkən] VERB intr (klemmen)

haken

μαγκώνω

da hakt es ugs

εδώ κολλάει το πράγμα

Haken <-s, -> [ˈhaːkən] SUBST m

1. Haken (zum Aufhängen):

Haken

γάντζος m

Haken

άγκιστρο nt

2. Haken (Angelhaken):

Haken

αγκίστρι nt

3. Haken (Boxhaken):

Haken

κροσέ nt

4. Haken ugs (Schwierigkeit):

Haken

παγίδα f

Haken

δυσκολία f

die Sache hat einen Haken

ένα πρόβλημα υπάρχει όμως

Laken <-s, -> [ˈlaːkən] SUBST nt

Laken

σεντόνι nt

I . wagen [ˈvaːgən] VERB trans

1. wagen (getrauen):

wagen

τολμώ

ich wage (es) nicht, ihn darum zu bitten

δεν τολμώ να του το ζητήσω

2. wagen (Leben):

wagen

ριψοκινδυνεύω

ein Spiel wagen

ρισκάρω στο παιχνίδι

II . wagen [ˈvaːgən] VERB refl

wagen sich wagen (sich trauen):

sich wagen

τολμώ

ich wage mich nicht mehr auf die Straße

δεν τολμώ πια να βγω στο δρόμο

waten [ˈvaːtən] VERB intr +sein

waten

τσαλαβουτώ