warst im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für warst im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

waist [Brit weɪst, Am weɪst] SUBST

1. waist:

waist ANAT, MODE

vita f

to have a 70 cm waist skirt, person:

avere una vita di 70 cm

to be tight around the waist

essere stretto di vita

to put, have one's arm around sb's waist

cingere qn alla vita or cingere con un braccio qn

to be waist-deep in water

avere l'acqua fino alla cintola

2. waist (of insect):

waist

vita f

3. waist (of ship):

waist

parte f centrale

4. waist (of violin):

waist

strozzatura f

waist measurement [ˈweɪstˌmeʒəmənt] SUBST

waist measurement

girovita m

waist slip [ˈweɪstslɪp] SUBST

waist slip

sottogonna f

waist-deep [Brit, Am ˈˌweɪst ˈdip] ADJ

the snow was waist-deep

la neve arrivava alla cintola

to be waist-deep in sth

affondare in qc fino alla cintola

Karst [Brit kɑːst, Am kɑrst]

Karst

Carso m

warship [Brit ˈwɔːʃɪp, Am ˈwɔrˌʃɪp] SUBST

warship

nave f da guerra

Warsaw [Brit ˈwɔːsɔː, Am ˈwɔrsɔ]

Warsaw

Varsavia f

Warsaw Pact [Am ˈwɔrˌsɔ pækt] SUBST

Warsaw Pact MILIT, HIST

patto m di Varsavia

Warsaw Pact before Subst troops, countries

del patto di Varsavia

karstic [Brit ˈkɑːstɪk, Am ˈkɑrstɪk] ADJ

karstic

carsico

I.warm [Brit wɔːm, Am wɔrm] ADJ

1. warm (not cold):

warm place, bed, clothing, food, temperature, air, water, day, climate, fire, sun

caldo

warm scent, trail

(ancora) fresco

in warm weather

quando fa caldo

to be warm person:

avere caldo

to be warm weather:

fare caldo

it's warm today

oggi fa caldo

it's nice and warm in here

si sta bene qui al caldo

are you warm enough?

hai abbastanza caldo?

in a warm oven GASTRO

a forno caldo

“serve warm” GASTRO

“servire caldo”

this soup is only warm, not hot

questa minestra è tiepida, non è calda

it's warm work

è un lavoro che fa sudare

to get warm person, weather, object:

scaldarsi

you're getting warmer! (in guessing game)

ci sei quasi! fuochino!

to get sb, sth warm

scaldare qn, qc

to get oneself warm

scaldarsi

to keep (oneself) warm (wrap up)

non prendere freddo

to keep (oneself) warm (take exercise)

non fare raffreddare i muscoli

to keep (oneself) warm (stay indoors)

restare al caldo

to keep sb warm extra clothing, blanket:

tenere caldo a qn

to keep sb warm nurse:

tenere qn al caldo

to keep sth warm food

tenere qc in caldo

to keep sth warm room

riscaldare qc

we got the sitting room warm

abbiamo riscaldato il salotto

2. warm (cordial, enthusiastic):

warm person, atmosphere, applause, congratulations, feeling, reception, smile, thanks, welcome

caloroso, cordiale

warm admiration, support

entusiastico

to have a warm heart

essere caloroso

warm(est) regards

cordiali saluti

to give sb, get a warm welcome

accogliere qn, essere accolto calorosamente

3. warm (mellow):

warm colour

caldo

warm sound

intenso

II.warm [Brit wɔːm, Am wɔrm] SUBST

1. warm Brit ugs:

the warm (warm place)

il caldo

to be in, come into the warm

essere, entrare al caldo

Wendungen:

to give sth a warm ugs dish, plate, implement

(ri)scaldare

to give sth a warm part of body

scaldare

III.warm [Brit wɔːm, Am wɔrm] VERB trans

warm plate, dish, food, water

(ri)scaldare

warm implement

(ri)scaldare

warm bed

scaldare

warm part of body

scaldarsi

she was warming her hands by the fire

si stava scaldando le mani vicino al fuoco

to warm sb's heart

riscaldare il cuore a qn

IV.warm [Brit wɔːm, Am wɔrm] VERB intr

warm food, liquid, object:

warm

scaldare

V.to warm oneself VERB refl

to warm oneself

(ri)scaldarsi

VI.warm [Brit wɔːm, Am wɔrm]

to make things warm for sb ugs

rendere la vita difficile a qn or dare del filo da torcere a qn

warst im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für warst im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

waist [weɪst] SUBST

waist

vita f

waist-deep [ˌweɪst·ˈdi:p] ADJ

waist-deep

fino alla cintura

Warsaw [ˈwɔ:r·sɑ:] SUBST

Warsaw

Varsavia f

Warsaw Pact SUBST, Warsaw Treaty SUBST HIST

Warsaw Pact

Patto m di Varsavia

warship [ˈwɔ:r·ʃɪp] SUBST

warship

nave f da guerra

maternity ward SUBST

maternity ward

reparto m maternità

warm-up, warmup [ˈwɔ:m·ʌp] SUBST SPORT

warm-up

riscaldamento m

wares [werz] SUBST

wares pl ugs:

wares

merci f pl

warm-blooded [ˌwɔ:rm·ˈblʌ·dɪd] ADJ

warm-blooded

a sangue caldo

warm ADV

Benutzereintrag

warm

avissare