Übersetzungen für „washer“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

waschen <wäscht/wusch/gewaschen>

waschen (Person)

[perf u] mýt (sich se)

waschen (Wäsche)

prát [perf vyprat]

das lässt sich gut waschen

to se dobře pere

Wissensecke: Eine Hand wäscht die andere

wassern +haben/sein FLUG

wassern

přistávat [perf přistávatstát] na vodě

Gasherd SUBST m

Gasherd

plynový sporák m

Wasser <-s, Wasser> SUBST nt

Wasser

voda f

Wasser abweisend

vodoodpudivý

unter Wasser

pod vodou

unter Wasser setzen

zatápět [perf zatápěttopit]

ins Wasser gehen

skočit perf do vody

sich über Wasser halten (a. sich ertränken)

udržovat [perf udržovatžet] se nad vodou a. fig

Wasser lassen

močit [perf vymočit se]

Wasser in den Beinen haben MED

mít oteklé nohy

jemandem das Wasser abgraben

vypálit perf komu rybník

ins Wasser fallen (nicht stattfinden)

nekonat se

mit allen Wassern gewaschen sein

být všemi mastmi mazaný

da läuft mir das Wasser im Munde zusammen

sbíhají se mi sliny

bisher

bisher

do(po)sud

wie bisher

jako obyčejně

wacker (tüchtig)

wacker

zdatný, pořádný

woher (a)

woher

odkud rel

ach woher denn!

ale kdepak!

I . daher ADV

daher (örtl (von dort))

odtamtud

daher (deshalb)

proto, tím

II . daher KONJ (folglich)

daher

proto

das kommt daher, dass …

je to tím, že …, to je proto, že …