Übersetzungen für „washers“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

wassern VERB intr +haben +sein

wassern

ammarare

I . waschen <wäscht, wusch, gewaschen> VERB trans

1. waschen:

waschen

lavare

sich (dat) die Hände waschen

lavarsi le mani

2. waschen (Geld):

waschen ugs

riciclare

Wissensecke: Eine Hand wäscht die andere

II . waschen <wäscht, wusch, gewaschen> VERB rfl

sich waschen

lavarsi

eine Ohrfeige, die sich gewaschen hat

un sonoro schiaffone

eine Prüfung, die sich gewaschen hat

un esame coi fiocchi

III . waschen <wäscht, wusch, gewaschen> VERB intr +haben

waschen

lavare, fare il bucato

IV . waschen SUBST

Waschen und Legen (beim Friseur)

shampoo e piega

wässern VERB trans

1. wässern:

wässern

annaffiare

2. wässern (in Wasser legen):

wässern

mettere a bagno (nell’acqua)

alters ADV

seit alters, von alters her

da tanto tempo, da sempre

I . anders ADJ inv

anders

diverso

er ist anders als sie

lui è diverso da lei

II . anders ADV

1. anders:

anders

in (un) altro modo

anders denken

pensare in modo diverso

anders ausgedrückt

in altre parole

es geht nicht anders

non si può fare altrimenti

so und nicht anders

proprio così

2. anders (besser):

anders

meglio

das klingt schon anders

suona già meglio

3. anders (Person):

anders

altro, altri

wer anders könnte es gewesen sein?

chi altro poteva essere?

4. anders:

wo anders könnte er gewesen sein? (lokal)

dove (altro) avrebbe potuto essere?

5. anders:

anders gesinnt

dissenziente

anders lautend

contrastante

6. anders (sonst):

anders ugs

altrimenti

Wendungen:

mir wurde anders ugs

mi sono sentito male

weiters ADV österr

weiters → weiterhin

Siehe auch: weiterhin

weiterhin ADV

1. weiterhin (immer noch):

weiterhin

ancora

2. weiterhin (künftig):

weiterhin

in futuro

etwas weiterhin tun

continuare a fare qc

3. weiterhin (außerdem):

weiterhin

inoltre

winters ADV

winters

d’inverno

wunders

wunders → Wunder

Siehe auch: Wunder

Wunder <-s, -> SUBST nt

Wunder

miracolo m

Wunder

prodigio m

wie durch ein Wunder

(come) per miracolo

Wunder wirken fig

fare miracoli

sein blaues Wunder erleben

avere una brutta sorpresa

etwas ist (k)ein Wunder

(non) c’è da meravigliarsi

die Wunder der Natur

le meraviglie della natura

Wunder was/wie/wer ugs

chissà cosa/che/chi

dispers ADJ

1. dispers:

dispers

disperso

2. dispers CHEM :

dispers

disperso, diluito

Wasser ADJ

Benutzereintrag

Wasser abweisend

idrorepellente