Übersetzungen für „wateren“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

wattieren* VERB trans

wattieren

enguatar

wattieren

acolchar

waten [ˈva:tən] VERB intr +sein

waten durch

caminar por

wahren [ˈva:rən] VERB trans geh

1. wahren (bewahren):

wahren

guardar

den Schein wahren

guardar las apariencias

2. wahren (Rechte):

wahren

defender

währen [ˈvɛ:rən] VERB intr geh

währen

durar

was lange währt, wird endlich gut Sprichw

un buen final se hace esperar

teeren [ˈte:rən] VERB trans

teeren

alquitranar

teeren (Straße)

asfaltar, embrear

walten [ˈvaltən] VERB intr geh

walten

reinar

Vernunft walten lassen

dejar que reine la razón

seines Amtes walten

ejercer su cargo

I . warten [ˈvartən] VERB intr

warten

esperar

auf etw warten

esperar algo

warte mal!

¡espera un momento!

ich kann nicht länger warten

no puedo esperar más

wartet ihr mit dem Essen auf mich?

¿me esperáis para comer?

ich warte draußen (auf dich)

(te) espero fuera

die Arbeit kann warten

el trabajo puede esperar

etw lässt nicht lange auf sich warten

algo no tarda mucho en llegar

worauf wartest du?

¿a qué esperas?

er lässt (heute) lange auf sich warten

(hoy) se hace esperar

auf dich habe ich gerade noch gewartet iron

tú eres lo que me faltaba

da kannst du warten, bis du schwarz wirst ugs

te puedes morir esperando

da kannst du lange warten ugs

puedes esperar sentado

na, der kann warten! ugs

¡va, que se espere!

na, warte! ugs

¡espera!

II . warten [ˈvartən] VERB trans TECH

sein Auto warten lassen

llevar el coche a revisar

sein Auto warten lassen

inspeccionar

sein Auto warten lassen

mantener

eine Datei warten

mantener un archivo

Hardware/Software warten

mantener el software/hardware

Seren

Seren pl von Serum

Siehe auch: Serum

Serum <-s, Seren [o. Sera]> [ˈze:rʊm] SUBST nt

Serum

suero m

deren [ˈde:rən] DEM PRON REL PRON

deren Gen von die, der, die, das

Siehe auch: die , der, die, das , der , das

die [di(:)] DEF ART DEM PRON REL PRON

die → der, die, das

I . der, die, das <die> [de:ɐ, di:, das] DEF ART

der, die, das

el m

der, die, das

la f

die pl

los m pl

die pl

las f pl

II . der, die, das <die> [de:ɐ, di:, das] DEM PRON

1. der, die, das (adjektivisch):

der, die, das (hier)

este, -a m, f

die pl (hier)

estos, -as m, f pl

das Auto hier

este coche

der, die, das (da)

ese, -a m, f

die pl (da)

esos, -as m, f pl

das Auto da

ese coche

der, die, das (dort)

aquel, -la m, f

die pl (dort)

aquellos, -as m, f pl

das Auto dort

aquel coche

2. der, die, das (substantivisch):

der, die, das

este, -a m, f

der, die, das

esto nt

die pl

estos, -as m, f pl

was ist das?

¿qué es eso?

wer ist die?

¿quién es esa?

wer sind die?

¿quiénes son esos/esas?

das hier/da

esto (de aquí)/eso (de ahí)

der, die, das dort

el/la de allí

der, die, das war es

fue este/esta

das bin ich

este/esta soy yo

der mit dem Koffer

ese de la maleta

ist das Ihr Auto?

¿es (este) su coche?

nimm den hier

coge este

zu der und der Zeit

a tal y tal hora

der und arbeiten?

¿ese, trabajar?

auch das noch

lo que faltaba

weißt du noch das, was du mich fragen wolltest?

¿te acuerdas de lo que me querías preguntar?

wie dem auch sei

sea como sea

ich bin mir dessen bewusst

soy consciente de esto

wenn dem so ist ...

en este caso...

nach dem, was ich gehört habe

según lo que me han dicho

warst du diejenige, die ...?

¿fuiste tú la que...?

III . der, die, das <die> [de:ɐ, di:, das] REL PRON

der, die, das

que

der, die, das

quien

der, die, das

el/la cual

die pl

quienes pl

die pl

los/las cuales pl

der Mensch, der das getan hat

la persona que lo ha hecho

sie war die Erste, die ...

fue la primera que...

sie waren die Ersten, die ...

fueron los primeros/las primeras que...

der Mann, bei dem er wohnt

el hombre con quien [o con el cual] vive

der Nachbar, dessen Hund so oft bellt

el vecino cuyo perro ladra tan a menudo

der DEF ART DEM PRON

der Gen/Dat von die Gen von pl, die, der, die, das

das [das] DEF ART DEM PRON REL PRON

das → der, die, das

I . leeren [ˈle:rən] VERB trans

leeren (Behälter)

vaciar

leeren (Glas)

apurar

leeren (Briefkasten)

recoger las cartas

die Essensreste in den Mülleimer leeren

echar [o tirar] los restos de comida a la basura

II . leeren [ˈle:rən] VERB refl

leeren sich leeren:

sich leeren

vaciarse

queren VERB trans

queren

atravesar

gieren [ˈgi:rən] VERB intr

1. gieren geh:

gieren nach

codiciar

2. gieren NAUT (hin und hergehen):

gieren

guiñar

I . zieren [ˈtsi:rən] VERB trans geh

zieren

decorar, adornar

II . zieren [ˈtsi:rən] VERB refl

zieren sich zieren abw:

sich zieren

hacerse de rogar

er zierte sich nicht lange

no se hizo de rogar demasiado

wagen

Benutzereintrag

Konnte er es wagen ....

se atrevería a ...