Übersetzungen für „weekend“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

wecken [ˈvɛkən] VERB trans (Schlafenden, Gefühle)

wecken

буди́ть

wecken

раз- perf

jds Interesse wecken

пробуди́ть интере́с в ком-ли́бо

welken [ˈvɛlkən] VERB intr

welken

вя́нуть

welken

за- perf

welken a. übtr

увяда́ть

welken a. übtr

увя́нуть perf

packend ADJ

packend

захва́тывающий

packend

увлека́тельный

I . wenden [ˈvɛndən] VERB trans wandte/wendete, gewandt/gewendet (umdrehen)

wenden

перевора́чивать

wenden

переверну́ть perf

den Kopf wenden

поверну́ть го́лову

bitte wenden!

пожа́луйста, сверни́те!

man kann die Sache drehen und wenden, wie man will, es hilft alles nichts ugs

как ни крути́, ничего́ не выхо́дит

den Blick nicht von etw Dat wenden

не смочь отвести́ глаз от чего́-ли́бо

II . wenden [ˈvɛndən] VERB intr (Fahrzeug)

wenden

развора́чиваться

wenden

разверну́ться perf

III . wenden [ˈvɛndən] VERB refl sich wenden

1. wenden (sich ändern):

sich wenden

изменя́ться

sich wenden

-ни́ться perf

die Dinge wenden sich zum Guten

ситуа́ция изменя́ется в лу́чшую сто́рону

2. wenden (sich an jdn richten):

sich wenden

обраща́ться

sich wenden

-рати́ться perf

sich zum Ausgang wenden

поверну́ться к вы́ходу

es wird sich alles zum Guten wenden

всë образу́ется

sich an/gegen jdn wenden

обрати́ться к кому́-ли́бо/оберну́ться про́тив кого́-ли́бо

elend [ˈe:lɛnt] ADJ

elend

жа́лкий

elend

несча́стный

Gegend <-, -en> [ˈge:gənt] SUBST f

Gegend

ме́стность f

eine schöne Gegend

краси́вая ме́стность

durch die Gegend laufen ugs

мота́ться

lebend ADJ

lebend

живо́й

wütend ADJ

1. wütend (Mensch, Tier, Schmerzen):

wütend

бе́шеный

2. wütend (Menge):

wütend

рассвирепе́вший

wütend werden

разъяри́ться

auf jdn wütend sein

быть серди́тым на кого́-ли́бо

beißend ADJ

1. beißend (Rauch):

beißend

е́дкий

2. beißend (Spott):

beißend

ко́лкий

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Mehrmals pro Jahr werden Weekends und Mitgliederversammlungen durchgeführt.

de.wikipedia.org

Ihm gelang 2019 zusammen mit Sarah Lombardi ein Hit mit der Coverversion Weekend, die im Original von Earth & Fire ist.

de.wikipedia.org

Seitdem spielten sie zusammen mit Death Cab for Cutie, Ben Lee, The Bravery und Tegan & Sara und waren auf Tourne mit The Thrills, Jimmy Eat World und Vampire Weekend.

de.wikipedia.org

Weekend beinhaltet den Refrain des gleichnamigen Lieds von Earth & Fire, sowie Strange World von Mike Dierickx alias Push.

de.wikipedia.org

Es traten unter anderem Allstar Weekend, die Jonas Brothers und Selena Gomez & the Scene auf.

de.wikipedia.org

Gemeinsam mit DJ Herzbeat veröffentlichte sie im März die Single Weekend, eine Coverversion eines Liedes der niederländischen Band Earth & Fire, die sie in Florian Silbereisens Show Alle singen Kaiser vorstellten.

de.wikipedia.org

Kool Savas, Jennifer Rostock, Donots, Die Orsons, Chakuza, Prinz Pi, Trailerpark, Emil Bulls, 257ers, Heisskalt, RAF 3.0, Weekend, Käptn Peng & Die Tentakel von Delphi, Lance Butters, BattleBoi Basti, Mega!

de.wikipedia.org

Weekender sind das Entsprechende, sofern über das ganze Wochenende gefeiert wird.

de.wikipedia.org

Der Film lief auch unter dem Titel Wochenend im Paradies und trug die Arbeitstitel Das Finanzamt sowie Weekend im Paradies.

de.wikipedia.org

40 Jahre nach der Erstveröffentlichung schrieb er zusammen mit dem Produzententeam Madizin eine Clubversion für den Earth-&-Fire-Titel Weekend.

de.wikipedia.org