Übersetzungen für „wegdragen“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

wegjagen VERB

wegjagen

fugare

wegjagen

pellere

Betragen SUBST nt

Betragen

mores <-rum> mpl

befragen VERB

1. (Fragen stellen)

befragen

interrogare alqm de alqa re

einen Senator nach seiner Meinung befragen

senatorem sententiam rogare

2. (um Rat fragen)

befragen

consulere alqm de alqa re

I . betragen VERB trans

betragen

facere

betragen

efficere

II . betragen VERB refl

sich betragen

se gerere [bene; turpissime]

erfragen VERB

erfragen

exquirere

ertragen VERB

ertragen

tolerare

ertragen

(per)ferre

ertragen

pati [iniurias; frigus; sitim]

beitragen VERB

beitragen zu

conferre ad, in m. Akk [ad victum; in commune]

I . vertragen VERB trans

vertragen

tolerare

II . vertragen VERB refl

sich vertragen

concorditer vivere cum alqo

sich mit jmdm. nicht vertragen

cum alqo discordare

sich mit etw. nicht vertragen

alci rei contrarium esse

sich mit etw. nicht vertragen

ab alqa re abhorrēre

abgetragen ADJ

abgetragen

obsoletus [vestis]

beantragen VERB

beantragen

rogare [legem]

jmds. Auslieferung beantragen

rogare, ut alqs dedatur

Wissensecke: Beamtendeutsch

Geizkragen SUBST m

Geizkragen

homo <-minis> m avarus

übertragen VERB

1. (anvertrauen, übergeben)

übertragen

mandare

übertragen

committere [alci magistratum; alci imperium; alci urbem tuendam]

2. (übersetzen)

übertragen

vertere

übertragen

convertere

abfragen VERB

abfragen

interrogare alqm de alqa re

abfragen

percontari alqm de alqa re

abtragen VERB

1.

abtragen (Hügel)

plano aequare

abtragen (Bauten)

destruere [murum]

2. (Essen)

abtragen

tollere [cibos; pocula]

3. (Schulden)

abtragen

solvere

4. (Kleider)

abtragen

conterere [vestem]

anfragen VERB

anfragen

interrogare

anfragen bei jmdm. nach etw.

consulere alqm de alqa re

aufragen VERB

aufragen

eminēre

aufragen

prominēre

auftragen VERB

1. (Essen)

auftragen

apponere

2. (Farbe, Salbe)

auftragen

illinere alqd alci rei

3. (Auftrag geben)

auftragen jmdm. etw.

mandare alci alqd

Wendungen:

dick auftragen übtr (übertreiben)

verbis rem augēre

dick auftragen übtr (übertreiben)

rem in maius extollere

ausfragen VERB

jmd. über etw. ausfragen

alqm de alqa re percontari

austragen VERB (Post, Zeitungen)

austragen

distribuere [epistulas; diurna]

eintragen VERB

1. (in eine Liste)

eintragen

ascribere [suum nomen in tabulas]

2. (Gewinn)

eintragen

ferre

eintragen

reddere [fructum]