Übersetzungen für „wei“ im Deutsch » Türkisch-Wörterbuch

weil KONJ

weil

çünkü

weil

-diği için

weiß² ADJ

weiß

beyaz

weiß

ak

weiß werden

beyazlaşmak

weiß werden (Haar)

ağarmak

das Weiße Haus POL

Beyaz Saray

I . weit ADJ

1. weit (fern):

weit

uzak

2. weit (ausgedehnt):

weit

geniş

weit

yaygın

weit

engin

3. weit (geräumig):

weit

geniş

weit

ferah

4. weit (Weg, Reise):

weit

uzun

5. weit (Kleidungsstück):

weit

bol

II . weit ADV

weit

çok

weit entfernt

çok uzak(ta)

weit gereist

çok gezmiş

weit verbreitet

yaygın

weit verbreitet

çok yayılmış

weit mehr

çok daha fazla

weit und breit

her yerde

weit und breit

(her) köşe bucakta

10 Kilometer weit entfernt

10 kilometre uzak(ta)

es weit bringen übtr

ilerlemek

es weit bringen übtr

yükselmek

zu weit gehen

fazla ileri gitmek

ich bin so weit (fertig)

hazırım

bei weitem nicht

hiç bir şekilde

von weitem

uzaktan

zwei NUM

zwei

iki

zu zweien

ikişer ikişer

zu zweit (gemeinsam)

iki kişi beraber

Zwei <Zwei, -en> SUBST f

Zwei

iki (sayısı)

Zwei (Schule)

iyi (not)

wem PRON

wem

kime

wer PRON

1. wer (in Fragen):

wer

kim

wer von beiden?

ikisinden hangisi?

2. wer (als Relativpronomen):

wer

kim ... ise

wer auch immer

her kim (olursa olsun)

weg ADV

sie ist weg (gegangen)

gitmiş

sie ist weg (verschwunden)

kayıp

sie ist weg (abwesend)

yok

weg (da)!

çekil oradan!

Hände weg!

elini sürme!

weh ADV

weh → wehtun:

Siehe auch: wehtun

wehtun VERB intr (schmerzen)

wehtun

ağrımak

wehtun

acımak

wehtun

sızlamak

jdm wehtun

birine acı vermek

jdm wehtun

birinin canını acıtmak

jdm wehtun (seelisch)

birini incitmek [oder üzmek]

jdm wehtun (seelisch)

birine acı vermek

sich wehtun

yaralanmak

sich wehtun

canını acıtmak

wo tut es Ihnen weh?

nereniz acıyor? [oder ağrıyor?]

der Hals tut mir weh

boğazım ağrıyor

wen PRON

wen

kimi

Weib SUBST nt abw

1. Weib (Frau):

Weib

karı

2. Weib:

Weib (altes)

kocakarı

Weib (altes u. hässliches)

cadaloz

Wein SUBST m

1. Wein (Getränk):

Wein

şarap

2. Wein (Pflanze):

Wein

asma

offener Wein

bardakla verilen şarap

wilder Wein (Pflanze)

bikir asması

jdm reinen Wein einschenken

birine gerçeği bütün çıplaklığıyla anlatmak

wehe INTERJ

wehe dir!

vay haline!

wenn KONJ

1. wenn:

wenn (bedingend)

eğer

wenn (bedingend)

şayet

wenn (real)

-irse

wenn (irreal)

-se(ydi)

2. wenn (zeitlich):

wenn

-(i)ken

wenn

-diği zaman

auch [oder selbst] wenn

-se bile [oder dahi]

außer wenn

meğerki

immer [oder jedes Mal] wenn

her ...-diği zaman

wenn nicht

değilse

wenn nicht

olmazsa

wenn nicht

olmadığı takdirde

wenn er auch noch so klug ist

daha da akıllı olsa bile

welk ADJ

welk

solgun

welk

solmuş

welk

soluk

wert ADJ

1. wert (geehrt):

wert

sayın

wert

değerli

2. wert (einen Wert habend):

das ist viel wert

çok değerli

das ist nichts wert

değersiz

das ist Gold wert

altın değerinde

das ist der Mühe wert

bu, zahmete değer

das ist nicht der Mühe wert

bu, zahmete değmez

das ist nicht der Rede wert

bunun lafı bile olmaz