Übersetzungen für „weight“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

weich

weich

měkký

weich (a. Droge) fig

a. poddajný, povolný

weich kochen (Ei)

[perf u] vařit naměkko

weich kochen (Fleisch)

[perf u] vařit do měkka

weich machen

[perf z] měkčit

weich werden

[perf z] měknout

weich landen

přistávat [perf přistávatstát] měkce

weigern

sich weigern

zdráhat se, zpěčovat se

weichen <wich/gewichen sein> (ausweichen)

weichen

ustupovat [perf ustoupit]

weither

weither

zdaleka

weithin

weithin

daleko

Weingut SUBST nt

Weingut

vinařství nt

Weihe <Weihe, -n> SUBST f

Weihe

posvěcení nt

Weihe

vysvěcení nt

weise

weise

moudrý

Weiche <Weiche, -n> SUBST f (Flanke)

Weiche

slabina f

weiden

weiden

[perf na] pást (se)

sich weiden an dat fig

[perf na] pást se na L

weihen

weihen (widmen)

[perf za] světit

weihen REL

[perf po] světit, [perf vy] světit

weinen

weinen

[perf za] plakat (über akk, nad I, vor dat I)

um jemanden weinen

[perf za] plakat pro akk

jemanden zum Weinen bringen

přivádět [perf přivádětvést] kohu k pláči

es ist zum Weinen!

je to k pláči!

weisen <wies/gewiesen> (zeigen)

weisen

ukazovat [perf ukázat]

et von sich dat weisen

odmítat [perf odmítattnout] co

weiter

weiter

dále

(nur) weiter!, weiter so!

dále!

und so weiter

a tak dále

weiter unten

dále dole

weiter auf Seite drei

dále na stránce tři

weiter im Text!

dále!

weiter nichts?

nic víc(e)?

weiter bestehen

existovat dále

weilen (andauern)

weilen

[perf pro] dlít

weißen (tünchen)

weißen

[perf na] bílit

weitab

weitab

daleko

weiten

weiten

rozšiřovat [perf rozšiřovatšířit](sich se)