Übersetzungen für „weiterbestehen“ im Deutsch » Ungarisch-Wörterbuch

eingestehen

eingestehen

bevall

weiterfahren

weiterfahren

továbbmegy

I . bestehen VERB intr

bestehen

létezik, van

bestehen

fennmarad

bestehen(auf akk)

ragaszkodik (-hez)

bestehen(aus dat)

áll (-ből)

II . bestehen VERB trans (Prüfung)

bestehen

letesz, megáll

feststehen

feststehen

ez biztos, bizonyos

bereitstehen

bereitstehen

készen(létben)áll

bereitstehen

készen van

beistehen

beistehen(dat)

támogat (-t)

entstehen

entstehen

keletkezik

verstehen

verstehen

(meg)ért

sich verstehen

megértik egymást

überstehen

überstehen

elszenved, kiáll

bevorstehen

bevorstehen

közel van

bevorstehen

közeledik

herumstehen

herumstehen

álldogál, ácsorog

gestehen

gestehen

(be)vall, megvall

zugestehen

zugestehen(jemandem etwas)

megad, megenged (-nek -t)

freistehen

freistehen

jogában áll, szabad

missverstehen

missverstehen

félreért

pleitegehen

pleitegehen

csődbe jut

bestechen

bestechen

megveszteget

vorbeigehen

vorbeigehen

elhalad, elmegy mellette

vorbeigehen

elmúlik

vorbeigehen(bei) pop

beszalad, beugrik (-hez)

vorbestellen

vorbestellen

előjegyeztet

untergehen

untergehen

elpusztul

untergehen SCHIFF

elsüllyed

untergehen (Sonne)

lemegy

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Durch weitgehenden Verkauf aller Vermögenswerte konnte die Firma zwar gerettet werden, ein Weiterbestehen als Hardwarehersteller war jedoch nicht möglich.

de.wikipedia.org

Es muss von einem Helden oder einer Gottheit im Kampf überwunden und getötet werden, damit die Welt entstehen oder weiterbestehen kann (siehe Drachentöter).

de.wikipedia.org

Es gibt zahlreiche Belege für ein Weiterbestehen der kuschitischen Kunst im nubischen Mittelalter.

de.wikipedia.org

Ab 1761 war er de facto der Machthaber, ließ das alte Herrscherhaus aber weiterbestehen.

de.wikipedia.org

Freilich kann bei Weiterbestehen der Ehe jeder Teil die Wiederherstellung der ehelichen Lebensgemeinschaft verlangen (Abs.

de.wikipedia.org

Ein Brand braucht zum Weiterbestehen Brennstoff (Kohle), Sauerstoff (Luft) und Energie (Wärme).

de.wikipedia.org

Die Bierklubs, die trotz Aufhebung der Prohibition weiterbestehen, müssen sich nun neben den Hotels und Restaurants behaupten.

de.wikipedia.org

1960 wurde hier ein Krankenhaus für Invaliden eingerichtet, welches heute als Sozialstation weiterbesteht.

de.wikipedia.org

Erst seither lässt sich wirklich von einem geschlossenen Territorium sprechen, wenn auch Rudimente der Eigenständigkeit weiterbestanden.

de.wikipedia.org

Gefeit gegen Naturkatastrophen, Klimaveränderungen und selbst Nuklearkriege sollen hier bald Samenproben aus aller Welt lagern und das Weiterbestehen der Artenvielfalt gewährleisten.

de.wikipedia.org