Übersetzungen für „welcher“ im Englisch » Polnisch-Wörterbuch

welder [ˈweldəʳ, Am -ɚ] SUBST

1. welder (person):

welder

spawacz m

2. welder (machine):

welder

spawarka f

I . weather [ˈweðəʳ, Am -ɚ] SUBST

1. weather kein Pl:

weather

pogoda f

weather conditions

warunki Pl pogodowe

what's the weather like?

jaka jest pogoda?

weather permitting

jeżeli pogoda pozwoli

2. weather ugs (on radio, TV):

the weather

prognoza f pogody

Wendungen:

in all weathers

bez względu na pogodę

to make heavy weather of sth

utrudniać sobie coś

to be under the weather

niezbyt dobrze się czuć

II . weather [ˈweðəʳ, Am -ɚ] VERB intr

weather rock

wietrzeć [perf z-]

weather statue

pokrywać [perf pokryć] się patyną

to weather to a brownish colour

brązowieć [perf z-] pod wypływem czynników atmosferycznych

III . weather [ˈweðəʳ, Am -ɚ] VERB trans

1. weather rock:

weather

erodować

2. weather (come through):

to weather a crisis

przetrwać kryzys

Wendungen:

to weather the storm übtr

przetrwać burzę

lecher [ˈletʃəʳ, Am -ɚ] SUBST abw

lecher

rozpustnik m

lecher

lubieżnik m

bencher [ˈbentʃəʳ, Am -ɚ] SUBST Brit

back bencher

szeregowy poseł brytyjskiej Izby Gmin

teacher [ˈti:tʃəʳ, Am -ɚ] SUBST

teacher

nauczyciel(ka) m (f)

watcher [ˈwɒtʃəʳ, Am ˈwɑ:tʃɚ] SUBST

watcher

obserwator(ka) m (f)

I . welcome [ˈwelkəm] VERB trans

1. welcome (greet):

welcome

witać [perf po-]

2. welcome (receive):

welcome

przyjmować [perf przyjąć] z zadowoleniem

II . welcome [ˈwelkəm] SUBST

1. welcome (greeting):

welcome

powitanie nt

to give sb a warm welcome

powitać kogoś serdecznie

cold welcome

chłodne przyjęcie nt

2. welcome:

to overstay [or outstay] one's welcome

nadużywać [perf nadużyć] czyjejś gościnności

3. welcome (reception):

welcome

przyjęcie nt

to give sth a cautious [or guarded] welcome

przyjmować [perf przyjąć] coś z ostrożnością

III . welcome [ˈwelkəm] ADJ

welcome

mile widziany

you're always welcome

jesteś zawsze mile widziany

to make sb welcome

serdecznie kogoś przyjmować [perf przyjąć]

Wendungen:

you are welcome

proszę bardzo

to be welcome to sth

mieć wolną rękę w sprawie czegoś

to be welcome to do sth

móc swobodnie coś robić

IV . welcome [ˈwelkəm] INTERJ

welcome home/to Cracow!

witaj [lub witajcie] w domu/w Krakowie!

ochre, ocher AM [ˈəʊkəʳ, Am ˈoʊkɚ] SUBST kein Pl

ochre

ochra f

archer [ˈɑ:tʃəʳ, Am ˈɑ:rtʃɚ] SUBST

archer

łucznik(-iczka) m (f)

catcher [ˈkætʃəʳ, Am -ɚ] SUBST SPORT

catcher

łapacz m

pitcher¹ [ˈpɪtʃəʳ, Am -ɚ] SUBST

1. pitcher Brit (large container):

pitcher

dzban m

2. pitcher esp AM (jug):

pitcher

dzbanek m

poacher [ˈpəʊtʃəʳ, Am ˈpoʊtʃɚ] SUBST

poacher

kłusownik m

I . butcher [ˈbʊtʃəʳ, Am -ɚ] SUBST

butcher

rzeźnik m

the butcher's

sklep m mięsny

II . butcher [ˈbʊtʃəʳ, Am -ɚ] VERB trans

1. butcher (slaughter):

butcher

ubijać [perf ubić]

2. butcher (murder):

butcher

bestialsko mordować [perf za-]

3. butcher ugs (spoil):

butcher

paprać [perf s-]

rancher [ˈrɑ:ntʃəʳ, Am ˈræntʃɚ] SUBST

1. rancher (ranch owner):

rancher

ranczer m

2. rancher (ranch worker):

rancher

pomocnik m (na ranczo)

voucher [ˈvaʊtʃəʳ, Am -ɚ] SUBST Brit

1. voucher:

voucher (coupon)

kupon m

voucher (used in return for goods)

bon m towarowy

voucher (used in return for goods)

talon m

luncheon voucher

bon obiadowy

2. voucher (receipt):

voucher

kwit m

welter

Benutzereintrag

welter

gąszcz m czegoś [rules]; masa f czegoś [facts, details]; kałuża f czegoś [blood

welsh VERB

Benutzereintrag

welsh on sb intr ugs

wykiwać kogoś niehonorując zakładu

welsh on a promise/word intr ugs

złamać dane słowo