Übersetzungen für „wells“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

wẹllen [ˈvɛlən] VERB refl, trans

sich wellen

falować [perf po‑] się

ihr Haar wellt sich

jej włosy mpl układały się w fale

wẹllig ADJ

wellig Haar, Gelände:

wellig

falisty

Wẹlle <‑, ‑n> [ˈvɛlə] SUBST f

1. Welle:

Welle a. PHYS, RADIO

fala f

2. Welle (massenhaftes Auftreten):

Protestwelle

fala f protestów

grüne Welle

zsynchronizowana sygnalizacja f świetlna

[hohe] Wellen schlagen

odbić się głośnym echem

3. Welle (Aktualität):

die neue Welle

nowa fala

die neue Welle

nowy [lub ostatni] trend

4. Welle (im Haar):

Welle

fala f

5. Welle TECH:

Welle

wał[ek] m

6. Welle SPORT:

Welle

młynek m

wẹlch PRON interrog, geh

welch eine Enttäuschung!

co za rozczarowanie!

welch große Ehre!

jaki zaszczyt! ugs

welch eine(r, s)

co za jedna(jeden, jedno) ugs

welch eine Freude!

co za radość!

Siehe auch: S

S SUBST nt, s [ɛs] SUBST nt <‑ [o. fam: ‑s], ‑ [o. fam: ‑s]>

S

S nt

S

s nt

S wie Siegfried

S jak Stanisław

fạlls [fals] KONJ

falls

jeśli

falls

jeżeli

falls es regnen sollte

w razie gdyby miało padać

falls möglich/nötig

jeśli możliwe/konieczne

falls nötig, werde ich mich selbst darum kümmern

jeżeli to konieczne, sama się tym zajmę

falls du Lust hast, komm mit

jeżeli masz ochotę, to chodź z nami

nimm die Badesachen mit, falls es heiß wird

jak będzie gorąco, to weź ze sobą strój do kąpieli

Wẹls <‑es, ‑e> [vɛls] SUBST m ZOOL

Wels

sum m

wẹlk [vɛlk] ADJ

welk Blume

zwiędły

welk Haut

zwiotczały

Fẹls¹ <‑ens, ‑en> [fɛls] SUBST m geh (Felsen)

Fels

skała f

wie ein Fels [in der Brandung] stand sie da fig

stała tam niewzruszona niczym skała