Übersetzungen für „werten“ im Deutsch » Türkisch-Wörterbuch

werten VERB intr, trans (Wert zuerkennen)

werten etw

değerini takdir [oder tahmin] etmek -in

werten etw

paha biçmek -e

wert ADJ

1. wert (geehrt):

wert

sayın

wert

değerli

2. wert (einen Wert habend):

das ist viel wert

çok değerli

das ist nichts wert

değersiz

das ist Gold wert

altın değerinde

das ist der Mühe wert

bu, zahmete değer

das ist nicht der Mühe wert

bu, zahmete değmez

das ist nicht der Rede wert

bunun lafı bile olmaz

Wert SUBST m

1. Wert a. übtr:

Wert

değer

Wert

kıymet

2. Wert (Preis):

Wert

fiyat

Wert

eder

im Wert von 100 Euro

100 euro değerinde

auf etw Wert legen

bir şeye önem [oder değer] vermek

pH-Wert [peˈhaː-] SUBST m CHEM

pH-Wert

pH derecesi

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Manche Thesen radikaler Vertreter des Kulturrelativismus werden von Kritikern als eine Form eines exotistischen 'umgekehrten Rassismus' kritisiert, da in ihnen Menschenrechte pauschal Werten der Tradition und Gemeinschaft untergeordnet würden.

de.wikipedia.org

Diese Linien sollten lediglich die Fahrbahnen voneinander abtrennen, sie waren nicht wie heute als Überholverbot zu werten.

de.wikipedia.org

Die Organisation orientiert sich an den Werten der christlichen Sozialethik, den Regeln der Sozialpartnerschaft und der demokratischen Grundordnung.

de.wikipedia.org

Bei pH-Werten von unter 4 oder über 10 wird die Präzipitation gehemmt.

de.wikipedia.org

Dieser definiert die Zuschreibung von Werten und Rechten eines Individuums lediglich auf Grundlage seiner Spezieszugehörigkeit.

de.wikipedia.org

Manche überschreiten die Schwelle mit Vorbedacht, um den Anderen an seinen Werten zu packen oder um die Werte des Anderen anzufechten.

de.wikipedia.org

Anwendung findet die Periodenrendite u. a. bei der Berechnung von kritischen Werten und Szenarioanalysen.

de.wikipedia.org

Für jedes Zeitintervall wird dann der Soll-Wert (z. B. zu liefernde Menge) mit den Ist-Werten (tatsächlich gelieferte Menge) verglichen.

de.wikipedia.org

Sie beschwören die Rückkehr zu einem Gesellschaftsmodell, das spirituellen Werten und einer religiösen Ordnung verpflichtet ist.

de.wikipedia.org

Der private Schlüssel besteht aus den dazugehörenden Primfaktoren bzw. davon abgeleiteten Werten.

de.wikipedia.org