Übersetzungen für „wiederfinden“ im Deutsch » Ungarisch-Wörterbuch

wiederfinden

wiederfinden

megtalál

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er versuchte, die Stelle wiederzufinden, an der er 1605 auf Silber gestoßen war, was ihm jedoch nicht gelang.

de.wikipedia.org

Performances und Installationen sind wesentliche Bestandteile szenografischer Arbeiten, die sich auch im Bereich der freien Kunst wiederfinden.

de.wikipedia.org

Es entsteht eine Relief-artige Collage, in der sich neben Fotos auch Draht, Heftpflaster und andere Gegenstände wiederfinden.

de.wikipedia.org

Die erfolgreiche Mannschaft brach auseinander, so dass sich die Odenkirchener bereits 1950 in der Kreisklasse wiederfanden.

de.wikipedia.org

Die Mannschaft hielt sich zunächst in der dritten Liga, auch wenn sie sich im Abstiegskampf wiederfand.

de.wikipedia.org

In losen Tierverbänden erhalten alle eine Kuhglocke, damit sich Verirrte leichter wiederfinden lassen.

de.wikipedia.org

Der Erzähler, nach seinem Verständnis ein glücklicher Mensch, hofft, er und die Angesprochene werden sich wiederfinden.

de.wikipedia.org

Als Randnotiz sei vermerkt, dass sich Spuren des mesopotamischen Sexagesimalsystems noch heute in der standardisierten Zeiteinteilung (eine Minute = 60 Sekunden) wiederfinden.

de.wikipedia.org

Kurz vor der Schließung wurden einige ungiftige Reptilien aus dem Reptilienhaus gestohlen, von denen nur eine 10 ft (3,3 m) lange Python wiedergefunden wurde.

de.wikipedia.org

Durch die beschriebene Art der Textgestaltung, die eine analytische Distanz verhindert, kann der Leser unmittelbar am Geschehen teilhaben und seine eigene Lebenswelt wiederfinden.

de.wikipedia.org