Deutsch » Italienisch

Übersetzungen für „wijzen“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch (Springe zu Italienisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

wiegen: I. Verb II. Verb
winden: I. Verb II. Verb
widmen: I. Verb II. Verb
willen
winken: I. Verb II. Verb
wippen: Verb
wirken: I. Verb II. Verb
wissen: I. Verb II. Verb
wichsen: I. Verb II. Verb
Wien: Nomen
Willen: Nomen
Wirken: Nomen
Wissen: Nomen
Wirren: Nomen
ätzen: Verb
Bozen: Nomen
duzen: Verb
erzen: Adjektiv und Adverb
Mäzen: Nomen
wischen: Verb

Meintest du vielleicht: wissen , wirken , wippen , winken , willen , widmen , winden , wiegen , wichsen , wischen , Bolzen , Beizen , beizen , Batzen , balzen , ächzen , petzen , lenzen , Mäzen , erzen , duzen , Bozen , ätzen , Wirren , Wissen , Wirken , Willen und Wien

I . wiegen VERB trans

1. wiegen:

ein Baby in den Schlaf wiegen

cullare un bambino per farlo addormentare

2. wiegen GASTR :

tritare (con la mezzaluna)

II . wiegen VERB rfl

1. wiegen:

sich wiegen

2. wiegen:

sich in der Hoffnung wiegen fig

cullarsi nella speranza

sich in Sicherheit wiegen

credersi al sicuro

Wendungen:

sich in den Hüften wiegen

I . winden <wand, gewunden> VERB trans

1. winden:

2. winden (schlingen):

3. winden (entwinden):

4. winden TECH :

sollevare con un argano

II . winden <wand, gewunden> VERB rfl

1. winden:

sich winden (Schlange)

procedere serpeggiando

2. winden:

sich winden fig

3. winden:

sich winden (sich schlängeln)

er windet sich fig

4. winden:

sich winden (sich hindurchbewegen)

Wendungen:

sich winden (sich krümmen)

I . widmen VERB trans

II . widmen VERB rfl

sich widmen

willen PRÄP

um jds/etw (gen) willen

per amor di qn/qc

I . winken VERB intr +haben

1. winken:

fare cenno, fare segno

mit der Hand winken

fare segno con la mano

mit dem Taschentuch winken

sventolare il fazzoletto

jemandem winken

fare segno a qn

2. winken (in Aussicht stehen):

II . winken VERB trans

jemanden zu sich winken

fare segno a qn di venire

wippen VERB intr +haben

1. wippen:

auf jemandes Knien wippen

dondolare sulle ginocchia di qn

mit etwas wippen

(far) dondolare qc

2. wippen (sich auf und ab bewegen):

andare su e giù

3. wippen (schwingen):

I . wirken VERB trans

wirken (Stoff)

wirken (weben)

II . wirken VERB intr +haben

1. wirken:

wirken (tätig sein)

2. wirken (bestimmte Wirkung haben):

avere un effetto

anregend wirken

avere un effetto eccitante

schmerzstillend wirken

calmare il dolore

etwas auf sich (akk) wirken lassen

abbandonarsi a qc

3. wirken (nützen):

fare (un) effetto, agire

das Mittel wirkt gegen Schnupfen

la medicina agisce contro il raffreddore

es hat gewirkt!

4. wirken (scheinen):

sembrare, avere un aspetto

kindlich wirken

sembrare un bambino

jugendlich wirken

avere un aspetto giovanile

lächerlich wirken

fare un’impressione ridicola

5. wirken (beeindrucken):

impressionare, colpire

I . wissen <weiß, wusste, gewusst> VERB trans

1. wissen:

etwas ganz sicher wissen

sapere qc per certo

jemanden etwas wissen lassen

far sapere qc a qn

das hätte man wissen sollen!

a saperlo! ad averlo saputo!

von jdm/etw nichts mehr wissen wollen

non volerne più sapere di qn/qc

jetzt will ich’s aber wissen

adesso voglio proprio provarci! adesso voglio proprio vedere!

2. wissen (kennen):

den Weg wissen

conoscere (od sapere) la strada

3. wissen (sich erinnern):

4. wissen (mit inf mit zu):

riuscire a, sapere

sich zu beherrschen/zu benehmen wissen

sapersi dominare/comportare

II . wissen <weiß, wusste, gewusst> VERB intr +haben

von (od um) etwas wissen

sapere qc, essere a conoscenza di qc

man kann nie wissen

nicht, dass ich wüsste

non che io sappia

ich wüsste nicht, dass ich dich gefragt hätte!

non mi sembra di averti chiesto

I . wichsen VERB trans ugs

II . wichsen VERB intr +haben (onanieren)

wichsen vulg

Wien <-s> SUBST nt

Wien

Vienna f

Wissensecke: Europäische-Hauptstädte-Quiz

Willen <-s, -> SUBST m

Willen → Wille

Siehe auch: Wille

Wille <-ns, -n> SUBST m

volontà f

gegen (od wider) jemandes Willen

contro la volontà ( od il volere) di qn

beim besten Willen

con tutta la buona volontà

guter/böser Wille

buona/cattiva volontà

der Letzte Wille

le ultime volontà

den festen Willen haben, etwas zu tun

avere la ferma intenzione di fare qc

aus freiem Willen

a proprio arbitrio

wo ein Wille ist, ist auch ein Weg

volere è potere

Wirken <-s> SUBST nt

operato m

Wirken (Tätigkeit)

Wirken (Tätigkeit)

lavoro m

Wissen <-s> SUBST nt

sapere m

Wissen (Kenntnis)

wider besseres Wissen

nach bestem Wissen und Gewissen

secondo scienza e coscienza

meines Wissens

per quanto ne so

ohne mein Wissen

senza che lo sapessi, a mia insaputa

Wirren SUBST pl

disordini mpl

ätzen VERB trans

1. ätzen MED :

2. ätzen CHEM :

3. ätzen KUNST :

Bozen <-s> SUBST nt

Bolzano f

duzen VERB trans

jemanden duzen

dare del tu a qn

erzen ADJ

di bronzo, bronzeo

Mäzen <-s, -e> SUBST m , Mäzenin SUBST f <-, -nen>

mecenate m/f

wischen VERB

Benutzereintrag

- Eintrag bearbeiten
- Löschen vorschlagen

den Boden wischen trans

lavare il pavimento trans

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski