Deutsch » Türkisch

Deutsch)

ging: Intransitives Verb
Ding: Nomen
fing: Transitives Verb
hing: Intransitives oder transitives Verb
Ring: Nomen
Wind: Nomen
Wink: Nomen
wie: I. Adverb II. Konjunktion
wir: Pronomen
wich: Intransitives Verb
wies: Transitives Verb
wild: Adjektiv und Adverb
will: Transitives Verb
wird: Intransitives Verb
wirr: Adjektiv und Adverb
weg: Adverb
wog: Transitives Verb
gang: Adjektiv und Adverb
Gong: Nomen
Gang: Nomen

Meintest du vielleicht: Ring , hing , fing , Ding , ging , eng , Gang , Gong , gang , wog , weg , wirr , wird , will , wild , wies , wich , wir , wie , Wink und Wind

ging VERB intr

ging → gehen:

Siehe auch: gehen

gehen <ging, gegangen> VERB intr +sein

konu şu ...

sich gehen lassen

kendini kapıp koyuvermek

Ding SUBST nt

Ding

şey

Ding (Objekt)

nesne

vor allen Dingen

her şeyden önce

aller guten Dinge sind drei

Allah hakkı üçtür

fing VERB trans

fing → fangen:

Siehe auch: fangen

fangen <fängt, fing, gefangen> VERB trans

fangen

tutmak

fangen

kapmak

fangen (auf der Jagd)

avlamak

fangen (Verbrecher) jdn

yakalamak -i

Feuer fangen

tutuşmak

hing VERB intr, trans

hing → hängen:

Siehe auch: hängen

I . hängen <hing, gehangen> VERB intr

1. hängen (aufgehängt sein):

hängen an etw

asılı olmak [oder durmak] -de

2. hängen (herabhängen):

hängen

sarkmak

3. hängen (Verbundenheit, Sucht):

hängen an etw/jdm

bağlı [oder düşkün] olmak -e

den Kopf hängen lassen

boynunu bükmek

II . hängen <hing, gehangen> VERB trans

hängen etw an etw

asmak -i -e

an den Galgen hängen

ipe çekmek

an den Galgen hängen jdn

asmak -i

hängen bleiben an etw

asılı [oder takılı] kalmak -e

hängen bleiben (Schule)

sınıfta kalmak

Ring SUBST m

1. Ring (allgemein):

Ring

halka

2. Ring (Finger-):

Ring

yüzük

3. Ring (Box-):

Ring

ring

Ringe (Turnen)

halka (aleti) Sg

Wind SUBST m

1. Wind (allgemein):

Wind

rüzgar

Wind

yel

2. Wind fam (Blähung):

Wind

yel

Wind

osuruk

sanfter Wind

meltem

jdm den Wind aus den Segeln nehmen

aslanın dişini sökmek

in den Wind reden

(boşuna) çene yormak

Wink SUBST m

1. Wink (mit Augen, Hand):

Wink

(göz [oder el] ) işaret(i)

2. Wink (Anspielung):

Wink

ima

3. Wink (Rat):

Wink

öğüt

4. Wink (Warnung):

Wink

uyarı

Wink mit dem Zaunpfahl

çok açık ima

I . wie ADV

wie

nasıl

wie bitte?

efendim?

wie geht es Ihnen?

nasılsınız

wie lange (noch)?

(daha) ne kadar?

wie lange (schon)?

ne zamandan beri?

wie weit ist es bis ...?

-e ne kadar uzak?

wie alt sind Sie?

kaç yaşındasınız?

wie breit, hoch, lang ist ...?

...-in eni

wie breit, hoch, lang ist ...?

yüksekliği

wie breit, hoch, lang ist ...?

boyu ne kadar?

wie viel

kaç (tane)

wie viel (bei unzählbaren Dingen)

ne kadar

wie viel Uhr ist es?

saat kaç?

wie viele Personen?

kaç kişi?

wie sehr

ne kadar çok

wie gut das ist!

ne kadar iyi!

und wie!, aber wie!

hem de nasıl!

II . wie KONJ

1. wie (vergleichend):

wie

gibi

wie

kadar

2. wie (einen Nebensatz einleitend):

wie

-diği gibi

so groß wie ich

benim kadar uzun

wie man sagt

söylenildiği gibi

wie gesagt

dediğim gibi

wie dem auch sei

ne de olsa

wie dem auch sei

nasılsa

wie dem auch sei

ne olursa olsun

wir PRON

wir

biz

wir Deutschen

biz Almanlar

wich VERB intr

wich → weichen:

Siehe auch: weichen

weichen <wich, gewichen> VERB intr +sein

1. weichen:

weichen

geri çekilmek

2. weichen (nachgeben):

weichen vor jdm/etw

boyun eğmek -e

wies VERB trans

wies → weisen:

Siehe auch: weisen

weisen <wies, gewiesen> VERB trans (zeigen)

weisen jdm etw

göstermek -e -i

wild ADJ

1. wild:

wild (wild lebend, wachsend)

vahşi

wild (wild lebend, wachsend)

yabani

wild (Gegend)

vahşi

2. wild (toll):

wild

kudurmuş

3. wild (heftig):

wild

şiddetli

4. wild (ungestüm):

wild

atılgan

wild

hızlı

wilder Streik

sendikanın onaylamadığı grev

will VERB trans

will → wollen:

Siehe auch: wollen , wollen

wollen² ADJ (aus Wolle)

wollen

yün(den)

wollen

yünlü

wollen¹ <will, wollte, gewollt/wollen> VERB intr, trans

1. wollen:

wollen (als Hilfsverb)

istemek

wollen (als Vollverb) etw

-mek istemek -i

2. wollen (wünschen):

wollen

arzu etmek

wollen etw

dilemek -i

3. wollen (fordern):

wollen etw/jdn

istemek -i

4. wollen (beabsichtigen):

wollen

-mek niyetinde olmak

lieber wollen

tercih etmek

lieber wollen etw/jdn

yeğlemek -i

gerade etw tun wollen

tam o sırada bir şey yapmak istemek

wir wollen gehen!

gitmek istiyoruz!

wir wollen gehen!

haydi gidelim!

wir wollen sehen

bakalım

(ganz) wie Sie wollen

nasıl isterseniz

(ganz) wie Sie wollen

siz bilirsiniz

zu wem wollen Sie?

kimi arıyorsunuz?

so Gott will!

Allah kısmet ederse

mach, was du willst

ne istersen yap

mach, was du willst fam

keyfin bilir

wird VERB intr

wird → werden:

Siehe auch: werden

werden <wird, wurde, geworden> VERB intr +sein

1. werden:

werden

olmak

Lehrer werden

öğretmen olmak

er wurde Generaldirektor

genel müdür oldu

Christ werden

Hristiyan olmak

werdende Mutter

hamile kadın

es wird Nacht

gece oluyor

alt werden

yaşlanmak

alt werden

ihtiyarlamak

besser/schlimmer werden

daha iyi/kötü olmak

böse werden

kötüleşmek

dick werden

şişmanlamak

gesund werden

iyileşmek

krank werden

hasta olmak

rot werden

kızarmak

verrückt werden

delirmek

es wird kalt

hava soğuyor

es wird spät

geç oluyor

mir wird schlecht

fenalaşıyorum

2. werden (sich wandeln):

werden zu etw

dönüşmek -e

zu Stein werden

taşa dönüşmek

was ist daraus geworden?

bu işin sonu ne oldu?

3. werden (Futur):

werden

-ecek

wir werden es kaufen

bunu satın alacağız

es wird gleich regnen

şimdi yağmur yağacak

4. werden (Konditional):

würdest du es tun?

bunu yapar mıydın

5. werden (Passiv):

werden

-ilmek/-(i)nmek

sie wird geliebt

seviliyor

das Kind wird gewaschen

çocuk yıkanıyor

wirr ADJ

1. wirr (durcheinander):

wirr

(karma)karışık

2. wirr (unklar):

wirr

belirsiz

3. wirr (im Kopf):

wirr

şaşkın

4. wirr (Haare):

wirr

dağınık

weg ADV

sie ist weg (gegangen)

gitmiş

sie ist weg (verschwunden)

kayıp

sie ist weg (abwesend)

yok

weg (da)!

çekil oradan!

Hände weg!

elini sürme!

wog VERB trans

wog → wiegen:

Siehe auch: wiegen , wiegen

I . wiegen² <wog, gewogen> VERB trans (auf der Waage)

wiegen jdn/etw

tartmak -i

II . wiegen² <wog, gewogen> VERB intr

70 Kilo wiegen

70 kilo ağırlığında olmak

70 Kilo wiegen (Mensch)

70 kilo gelmek

wiegen¹ VERB trans (sanft schaukeln)

wiegen jdn/etw

(hafifçe) sallamak -i

gang ADJ

das ist gang und gäbe

bu alışılagelmiş bir şey

Gong SUBST m

Gong

gonk

Gang SUBST m

1. Gang (Gangart):

Gang

gidiş

Gang

yürüyüş

2. Gang (Bewegung):

Gang

hareket

Gang

işleme

3. Gang (Verlauf):

Gang

süreç

Gang

cereyan

4. Gang (Spazier-):

Gang

gezinti

5. Gang AUTO:

Gang

vites

6. Gang (Flur):

Gang

koridor

7. Gang (Menüfolge):

Gang

kap

in vollem Gang

tam hızıyla

in Gang bringen

harekete geçirmek

in Gang bringen

işletmek

in Gang bringen etw

yürütmek -i

in Gang halten

işler halde tutmak

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Thunderbird im US-amerikanischen Freizeitpark Holiday World (Santa Claus, Indiana) ist eine Stahlachterbahn vom Modell Wing Coaster des Herstellers Bolliger & Mabillard, die am 25. April 2015 eröffnet wurde. de.wikipedia.org

Der Impfstoff wird intramuskulär oder durch Durchstechen der Flughaut (wing-web-Methode) verabreicht. de.wikipedia.org

Auch im Flugzeugbau gibt es einige F&E-Programme, wie z. B. das Morphing Aircraft Structures und das Smart Wing Programm der DARPA und NASA, bei denen Intelligente Werkstoffe verwendet werden. de.wikipedia.org

Raptor ist eine Stahlachterbahn vom Modell Wing Coaster des Herstellers Bolliger & Mabillard im Gardaland (Castelnuovo del Garda, Verona, Italien), die am 1. April 2011 eröffnet wurde. de.wikipedia.org

Ein wing cutter drang von rechts in die Triebwerksgondel ein und stoppte die Rotation der Turbine innerhalb von rund einer Drittel Umdrehung. de.wikipedia.org

H. C. Wing & Sons war ein US-amerikanischer Hersteller von Automobilen. de.wikipedia.org

Die kleineren Größen des Tri-Wing kann man ersatzweise benutzen, jedoch können dabei Schraubendreher bzw. der Schraubenkopf beim Lösen der Schraube beschädigt werden. de.wikipedia.org

In den Tragflächen mit einem sogenannten ummantelten Profil („ducted wing section“) waren die Kühler des geplanten Pratt & Whitney X-1800-Motors integriert. de.wikipedia.org

1986 wurde das „Royal Wing Suites & Spa“ durch seine königliche Hoheit Kronprinz Maha Vajiralongkorn eröffnet und entwickelte sich zum Aushängeschild des Resorts. de.wikipedia.org

3 war jedoch durch die Besonderheiten der wing cutter brennend am Flügel hängengeblieben. de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Übersetzungen für „wing“ im Deutsch » Türkisch-Wörterbuch (Springe zu Türkisch » Deutsch)

ging VERB intr

ging → gehen:

Siehe auch: gehen

gehen <ging, gegangen> VERB intr +sein

1. gehen (allgemein):

2. gehen (wandern):

3. gehen (funktionieren):

Ding SUBST nt

fing VERB trans

fing → fangen:

Siehe auch: fangen

fangen <fängt, fing, gefangen> VERB trans

hing VERB intr, trans

hing → hängen:

Siehe auch: hängen

I . hängen <hing, gehangen> VERB intr

1. hängen (aufgehängt sein):

2. hängen (herabhängen):

3. hängen (Verbundenheit, Sucht):

II . hängen <hing, gehangen> VERB trans

Ring SUBST m

1. Ring (allgemein):

2. Ring (Finger-):

3. Ring (Box-):

Wind SUBST m

1. Wind (allgemein):

2. Wind fam (Blähung):

Wink SUBST m

1. Wink (mit Augen, Hand):

2. Wink (Anspielung):

3. Wink (Rat):

4. Wink (Warnung):

I . wie ADV

II . wie KONJ

1. wie (vergleichend):

2. wie (einen Nebensatz einleitend):

wir PRON

wich VERB intr

wich → weichen:

Siehe auch: weichen

weichen <wich, gewichen> VERB intr +sein

1. weichen:

2. weichen (nachgeben):

wies VERB trans

wies → weisen:

Siehe auch: weisen

weisen <wies, gewiesen> VERB trans (zeigen)

wild ADJ

1. wild:

2. wild (toll):

3. wild (heftig):

4. wild (ungestüm):

will VERB trans

will → wollen:

Siehe auch: wollen , wollen

wollen2 ADJ (aus Wolle)

wollen1 <will, wollte, gewollt/wollen> VERB intr, trans

1. wollen:

2. wollen (wünschen):

3. wollen (fordern):

4. wollen (beabsichtigen):

wird VERB intr

wird → werden:

Siehe auch: werden

werden <wird, wurde, geworden> VERB intr +sein

1. werden:

2. werden (sich wandeln):

3. werden (Futur):

4. werden (Konditional):

5. werden (Passiv):

wirr ADJ

1. wirr (durcheinander):

2. wirr (unklar):

3. wirr (im Kopf):

4. wirr (Haare):

weg ADV

wog VERB trans

wog → wiegen:

Siehe auch: wiegen , wiegen

wollen² ADJ (aus Wolle)

wollen¹ <will, wollte, gewollt/wollen> VERB intr, trans

I . wiegen² <wog, gewogen> VERB trans (auf der Waage)

II . wiegen² <wog, gewogen> VERB intr

wiegen¹ VERB trans (sanft schaukeln)