Übersetzungen für „wirres“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

wirr [vɪr] ADJ

1. wirr (ungeordnet):

wirr

desordenado, revuelto

alles lag wirr durcheinander

todo estaba revuelto

2. wirr (verworren):

wirr

confuso

wirres Zeug reden

decir disparates

Beispielsätze für wirres

wirres Zeug reden

decir disparates

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Zwischen den einzelnen Szenen ist immer wieder eine alte und blinde Bettlerin zu sehen, die wirres Zeug murmelt und kleine Knochen zu einem Bild zusammensetzt.

de.wikipedia.org

Der Rest der Steine ist ein wirres Durcheinander, obwohl die Ursprünge noch auszumachen sind.

de.wikipedia.org

Diese drei Textstellen sind schwer miteinander vereinbar und ergeben ein wirres Bild.

de.wikipedia.org

Auf dem Unfallplatz bot sich auf ungefähr 200 Metern ein wirres Chaos.

de.wikipedia.org

Zum Entsetzen der Anwesenden scheint er niemanden mehr zu erkennen, redet wirres Zeug und fängt an zu tanzen.

de.wikipedia.org

Die Betroffenen scheinen wirres Zeug oder in einer selbsterfundenen oder fehlerbehafteten Sprache und Grammatik zu reden oder schreiben in teilweise unverständlichen Sätzen.

de.wikipedia.org

Sie weisen ebenfalls ein wirres Durcheinander von Gesteinsblöcken verschiedener Größe und Herkunft in einer feinkörnigen Grundmasse ohne Schichtflächen auf, sind jedoch sedimentärer Herkunft.

de.wikipedia.org