Übersetzungen für „within“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

we̱i̱thịn [ˈ--, ˈ-​ˈ-] ADV

1. weithin (in hohem Maße):

weithin

w dużej mierze

weithin

w znacznym stopniu

das ist weithin seine Schuld

to jest w dużym stopniu jego wina

2. weithin (weitumher):

weithin

daleko

Siehe auch: weitgehend

I . we̱i̱tgehend <weitgehender [o. weiter gehend] [o. A, CH: weitergehend], weitestgehend [o. weitgehendste]> ADJ

weitgehend Unterstützung:

weitgehend

daleko idący

II . we̱i̱tgehend <weitgehender [o. weiter gehend] [o. A, CH: weitergehend], am weitestgehenden [o. am weitgehendsten]> ADV

weitgehend verwirklichen:

weitgehend

w dużej mierze

weitgehend

w znacznym stopniu

mithịn [mɪt​ˈhɪn] ADV

mithin

zatem

mithin

przeto

I . wịtzig ADJ

1. witzig (lustig):

witzig

dowcipny

2. witzig ugs (geistreich):

witzig

pomysłowy

sehr witzig! iron

bardzo śmieszne! iron ugs

das ist ja witzig!

to [jest] dziwne!

das ist ja witzig!

dziwna rzecz f !

II . wịtzig ADV

witzig erzählen:

witzig

dowcipnie

witzig

śmiesznie

I . wohịn [vo​ˈhɪn] ADV interrog

wohin

dokąd

wohin gehst du?

dokąd idziesz?

wohin so eilig?

dokąd ci się tak spieszy?

wohin damit? ugs

gdzie mam to położyć?

wohin damit? ugs

gdzie z tym? ugs

ich komme gleich wieder, ich muss mal wohin ugs

zaraz przyjdę, muszę gdzieś iść

II . wohịn [vo​ˈhɪn] ADV rel

wohin

dokąd

geh, wohin du willst!

idź, dokąd chcesz!

wohin man auch sieht

gdziekolwiek się nie spojrzy

das Land, wohin wir fahren

kraj, do którego jedziemy

wohin ich auch [immer] gehe, werde ich an dich denken

gdziekolwiek nie pójdę, będę o tobie myśleć

Lecithi̱n <‑s, ‑e> [letsi​ˈtiːn] SUBST nt

Lecithin CHEM, BIO

lecytyna f

dọrthịn [(​ˈ)-​ˈ-, hinweisend: ˈ--] ADV

dorthin

tam

wie komme ich dorthin?

jak tam dojść?

der Weg dorthin

droga f prowadząca tam

I . wịttern [ˈvɪtɐn] VERB intr (Tier)

wittern

węszyć

II . wịttern [ˈvɪtɐn] VERB trans

1. wittern Wild:

wittern

wywęszyć

wittern

zwęszyć

2. wittern (ahnen):

wittern

przeczuwać [perf przeczuć]

wittern

zwietrzyć

wittern

zwęszyć fig ugs

Verrat wittern

zwietrzyć zdradę

seine Chance wittern

widzieć [lub wyczuwać] nadarzającą się okazję

Morgenluft wittern a. scherzh

zwietrzyć okazję

wịtzeln [ˈvɪtsəln] VERB intr

witzeln

dowcipkować

über jdn/etw witzeln

stroić sobie żarty z kogoś/czegoś

hi̱e̱rhịn [ˈhiːɐ̯​ˈhɪn, -​ˈ-, hinweisend: ˈ--] ADV (an diese Stelle hier)

hierhin

tu

hierhin

w tę stronę

jdn hierhin bringen

przyprowadzać [perf przyprowadzić] kogoś tu

bis hierhin

do tego miejsca

hierhin und dorthin laufen

biegać tam i z powrotem

Li̱thium <‑s, kein Pl > [ˈliːti̯ʊm] SUBST nt CHEM

Lithium

lit m