Übersetzungen für „wittern“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

wittern VERB

1.

wittern

odorari [feras]

2. übtr

wittern

praesentire

wittern

praesagire [facultatem]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er befürchtet, die in der Gegend lebenden Wölfe könnten womöglich die Spur des Hundes wittern und so die Herde der Familie vernichten.

de.wikipedia.org

Obwohl sie dessen Gefährlichkeit erkennt und ein bevorstehendes Verbrechen wittert, gelingt ihm kurz darauf die Flucht aus einem Gerichtsgebäude.

de.wikipedia.org

Engländer witterten bei den ersten Missionaren die Vorbereitung für eine habsburgische Kolonie, die ansässigen Händler befürchteten Konkurrenz.

de.wikipedia.org

Aufgrund ihrer Größe können Prokaryoten effektive Konzentrationsgradienten nicht wittern; somit scannen und beurteilen sie ihre Umgebung durch stetiges Schwimmen (abwechselnd geradeaus oder rotierend).

de.wikipedia.org

Er wittert Gefahr, blickt seine Frau nicht einmal an und geht mit den Worten: „Wie schade, vielen Dank.

de.wikipedia.org

Der Kaufmann, der das Gold längst gesehen hat, wittert ein Geschäft.

de.wikipedia.org

Viele Frauen, Frommen und Frömmelnde, die überall Laster, Versuchung und Erbsünde wittern, vehement dagegen.

de.wikipedia.org

Zugleich besitzt er die gesteigerten Sinnesfähigkeiten eines Haies und dessen Instinkte (wie das Verfallen in einen aggressiven Blutrausch, sobald er Blut wittert).

de.wikipedia.org

Sie tarnten sich mit Blättern, Schmutz und Asche, dass sie nicht von der Landschaft zu unterscheiden waren und von Tieren nicht gewittert werden konnten.

de.wikipedia.org

Kein Bewohner verwehrt sich dem, da alle das große Geschäft wittern.

de.wikipedia.org