Übersetzungen für „wohlan“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

wohlig ADJ

wohlig

agradável

wohin [voˈhɪn] ADV

1. wohin (interrogativ):

wohin

aonde

wohin

para onde

wohin gehst du?

aonde vais?

wohin damit? ugs

onde é que ponho isto?

2. wohin (relativisch):

wohin

para onde

ihr könnt gehen, wohin ihr wollt

vocês podem ir para onde quiserem

wohnen [ˈvo:nən] VERB intr

wohnen

morar

wohnen

residir

wohnen

viver

wohnen (vorübergehend)

estar alojado

sie wohnen in Brüssel/auf Madeira

eles moram em Bruxelas/na Madeira

er wohnt bei seinen Eltern/in einer Wohngemeinschaft

ele mora com os pais/num apartamento partilhado

sie wohnt mit ihrem Freund zusammen

ela mora com o namorado

zur Miete wohnen

morar em casa alugada

woran [voˈran] ADV

1. woran (interrogativ):

woran

em que

woran denkst du?

em que pensas?

woran liegt es?

qual é o motivo?

2. woran (relativisch):

woran

a que

woran

ao qual

woran

no qual

wohl [vo:l] ADV

1. wohl (gut, gesund):

wohl

bem

mir ist nicht ganz wohl

não me sinto muito bem

sich wohl fühlen

sentir-se bem

wohl bekomm's!

bom proveito!

wohl oder übel

quer queira, quer não

wohl oder übel

a bem ou a mal

2. wohl (etwa):

wohl

talvez

Wendungen:

wohl (vermutlich)

provavelmente

wohl (vermutlich)

certamente

wohl (vermutlich)

talvez

wohl (fragend)

porventura

er ist wohl sehr reich

ele deve ser muito rico

ob er wohl kommt?

ele virá?

das ist doch wohl nicht dein Ernst!

não estás a falar a sério!

wohlhabend ADJ

wohlhabend

abastado

Wohltat <-en> SUBST f

1. Wohltat (gute Tat):

Wohltat

boa ação f

Wohltat

benefício m

2. Wohltat kein Pl (Erleichterung):

Wohltat

alívio m

Wohlklang <-(e)s, -klänge> SUBST m

Wohlklang

harmonia f

Wohlstand <-(e)s> SUBST m kein Pl

Wohlstand

abastança f

Wohlstand

prosperidade f

woher [voˈhe:ɐ] ADV

1. woher (interrogativ):

woher

de onde

woher

donde

woher kommen Sie?

donde vem?

woher wissen Sie das?

como é que sabe isso?

2. woher (relativisch):

woher

de onde

sie gingen dorthin zurück, woher sie gekommen waren

eles voltaram para lá, de onde tinham vindo

Merlan <-s, -e> [mɛrˈla:n] SUBST m ZOOL

Merlan

badejo m

Wohl <-(e)s> SUBST nt kein Pl

Wohl

bem-estar m

auf dein/Ihr Wohl!

à tua/sua saúde!

zum Wohl!

saúde!

wohlbehalten [ˈ--ˈ--] ADV

1. wohlbehalten (unverletzt):

wohlbehalten

são e salvo

wohlbehalten

ileso

2. wohlbehalten (unbeschädigt):

wohlbehalten

bem conservado

wohlbehalten

em bom estado

wohlbehalten

em boas condições

wohl|fühlen VERB refl

wohlfühlen sich wohlfühlen:

sich wohlfühlen

sentir-se bem

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Orgel hat begleitende Funktion, bekommt aber bei Vor-, Zwischen- und Nachspielen einen eigenen Wert, zum Beispiel in Wohlauf, wohlan zum letzten Gang!

de.wikipedia.org