Übersetzungen für „woke“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Wok <-, -s> [vɔk] SUBST m

Wok

wok m (cazuela china de base redonda)

Woge <-, -n> [ˈvo:gə] SUBST f geh

Woge

ola f

die Wogen der Begeisterung schlugen hoch

hubo olas de entusiasmo

wenn sich die Wogen geglättet haben

en cuanto los ánimos se hayan calmado

wog [vo:k] VERB

wog 3. Imperf von wägen, wiegen

Siehe auch: wiegen , wiegen , wägen

I . wiegen² <wiegt, wog, gewogen> VERB intr (Gewicht haben)

wiegen

pesar

wie viel wiegst du? — ich wiege 65 Kilo

¿cuánto pesas? — peso 65 kilos

der Koffer wiegt schwer geh

la maleta pesa mucho

das Argument wiegt schwer übtr

es un argumento de peso

II . wiegen² <wiegt, wog, gewogen> VERB trans

wiegen

pesar

I . wiegen¹ [ˈvi:gən] VERB trans

1. wiegen:

wiegen (bewegen)

mover, agitar

wiegen (Kind)

mecer

2. wiegen (zerkleinern):

wiegen

picar

II . wiegen¹ [ˈvi:gən] VERB refl

wiegen sich wiegen:

sich wiegen

balancearse

sich zur Musik in den Hüften wiegen

bambolear las caderas al son de la música

sich in Sicherheit wiegen

creerse en seguridad

wägen <wägt, wog [o. selten wägte], gewogen [o. selten gewägt]> VERB trans

wägen

ponderar

wozu [voˈtsu:] ADV

1. wozu (interrogativ):

wozu

¿para qué?

wozu

¿a qué fin?

wozu soll das gut sein?

¿y eso para qué sirve?

wozu haben sie sich entschlossen?

¿qué ha decidido?

wozu bist du so lange interviewt worden?

¿para qué te han entrevistado tanto tiempo?

2. wozu (relativisch: Sache, Angelegenheit):

wozu

a lo cual

wozu

al que

das, wozu ich am meisten Lust hätte, ...

aquello de lo que más ganas tengo...

wozu du dich auch entschließt, ...

decidas lo que decidas...

ich ahne schon, wozu sie mich überreden will

ya me imagino de qué me quiere convencer

3. wozu (relativisch: Zweck):

wozu

para lo cual

er plant eine Reise, wozu er noch Geld braucht

piensa hacer un viaje, para lo que necesita conseguir el dinero

wehe [ˈve:ə] INTERJ

wehe

¡cuidad(it)o!

wehe, wenn du das tust!

¡cuidadito con hacerlo!

Fake <-s, -s> [feɪk] SUBST m ugs

Fake

falsificación f

Sake <-, ohne pl > [ˈza:kə] SUBST m

Sake

sake m

Unke <-, -n> [ˈʊŋkə] SUBST f

1. Unke (Tier):

Unke

sapo m

2. Unke (Schwarzseher):

Unke

ave f de mal agüero (con artículo masculino en el singular)

Lake <-, -n> [ˈla:kə] SUBST f

Lake

salmuera f

Luke <-, -n> [ˈlu:kə] SUBST f

1. Luke (Dachluke):

Luke

tragaluz m

2. Luke (Schiffsluke):

Luke

escotilla f

Wolke SUBST

Benutzereintrag

aus allen Wolken fallen Idiom

quedarse perplejo, -a

wohl ADV

Benutzereintrag

wohl wissend

a sabiendas

Ecke SUBST

Benutzereintrag

jdn über sechs Ecken kennen Idiom

conocer a alguien de forma lejana

Bake SUBST

Benutzereintrag

Bake f Verkehrswesen

señal (f) de tráfico