Übersetzungen für „woord“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

Fjord <-(e)s, -e> SUBST m

Fjord

fjord m

wovor

wovor (abhängig vom Verb) (a)

před co, před čím rel

Bord <-(e)s, -e> SUBST nt (Bücherbord)

Bord

police f

Kord <-(e)s, -e od -s> SUBST m

Kord

kord m

Kord

manšestr m

Mord <-(e)s, -e> SUBST m

Mord

vražda f

einen Mord begehen

[perf s] páchat vraždu (an dat, na L)

Nord SUBST m

Nord

sever m

Nord (in Zssgn oft)

severní

worden

worden → werden

Siehe auch: werden

werden <wirst/wird/wurde/geworden, sein, mod p/perf worden>

werden (entstehen)

vznikat [perf vznikatknout]

werden (gelingen)

[perf z] dařit se

werden (beruflich)

stávat [perf stát] se akk I

werden (beruflich)

být akk I

werden (zur Bildung von Futur, Konditional)

být

werden (zur Bildung des Passivs)

být

Arzt werden (od refl)

stávat [perf stát] se lékařem

was willst du werden?

čím chceš být?

was soll daraus werden?

co z toho bude?

daraus wird nichts

z toho nic nebude

das Bild ist etwas geworden

snímek se zdařil

es wird kalt

ochlazuje se

es wird Sommer

dělá se léto

mir wird schlecht

dělá se mi špatně

es wird schon werden

už to bude

krank werden

onemocnět

alt werden

[perf ze] stárnout

bekannt werden mit dat

seznamovat [perf seznamovatznámit] se s I

ich werde es ihm sagen

budu mu to říkat, řeknu mu to

ich werde kommen

přijdu

gelobt werden

být pochválen

das wird kalt getrunken

to se pije (vy)chlazené

das Geschäft wird um 20 Uhr geschlossen

obchod se zavírá ve dvacet hodin

er wird es nicht gehört haben

snad to neslyšel

er würde kommen, wenn … + Konjunktiv

přišel by, kdyby … + prät

würden Sie bitte + inf

buďte tak laskav a + inf

würden Sie bitte + inf

byl byste tak láskav a + inf

Akkord <-(e)s, -e> SUBST m MUS

Akkord

akord m

Oxford <-s> SUBST nt

Oxford

Oxford m

Rekord <-(e)s, -e> SUBST m

Rekord

rekord m (in dat, v L)

einen Rekord aufstellen

vytvořit perf rekord

einen Rekord brechen

překonat perf rekord