worst im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für worst im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.worst [Brit wəːst, Am wərst] ADJ bad

II.worst [Brit wəːst, Am wərst] SUBST

1. worst (most difficult, unpleasant):

the worst
il peggiore, la peggiore
the storm was one of the worst in recent years
è stata una delle tempeste più violente degli ultimi anni
last year was the worst for strikes
per quanto riguarda gli scioperi l'anno scorso è stato il peggiore
they're the worst of all (people)
sono i peggiori (di tutti)
they're the worst of all (things, problems, ideas)
è ciò che c'è di peggio
wasps are the worst of all
le vespe sono ciò che c'è di peggio
he's not the worst
non è il peggiore or ce ne sono di peggiori
we're over the worst now
adesso il peggio è passato
the worst was yet to come
il peggio doveva ancora venire
the worst of it is, there's no solution
la cosa peggiore è che non c'è soluzione
to get the worst of all, both worlds
prendere il peggio di entrambi
that's the worst of waiting till the last minute
questo è il brutto di aspettare fino all'ultimo minuto
during the worst of the riots, of the recession
nel momento più critico degli scontri, della recessione
the worst of the heat is over
il caldo peggiore è passato
we escaped the worst of the tremors
siamo sfuggiti alle scosse più violente
do your worst!
fa' pure quello che ti pare!
let them do their worst!
che facciano pure tutto quello che vogliono!

III.worst [Brit wəːst, Am wərst] ADV

IV.worst [Brit wəːst, Am wərst] VERB trans form

Verbtabelle anzeigen

Siehe auch: bad

I.bad <compar. worse, superl. worst> [Brit bad, Am bæd] ADJ

1. bad (poor, inferior, incompetent, unacceptable):

bad harvest, eyesight, memory, cook, father, management
cattivo
bad answer, decision, idea
brutto, cattivo
bad book
brutto
bad spelling
scorretto
bad joke
brutto, stupido, di cattivo gusto
a bad thing
una cosa brutta
to have bad hearing
avere un cattivo udito, non sentirci bene
to have bad teeth, bad legs
avere denti guasti or cariati, gambe malate
to be bad at subject
andare male in
to be bad at sport
essere negato per lo sport
to be bad at doing (do badly)
non essere portato per fare
to be bad at doing (dislike doing, do reluctantly)
essere restio a fare
to be a bad liar
non saper mentire
that's bad! (disapproving)
male!
not bad ugs
non male
it wouldn't be a bad idea to…
non sarebbe una cattiva idea…
as bosses go she's not bad
per essere un capo non è male

II.bad [Brit bad, Am bæd] ADV Am ugs

III.bad [Brit bad, Am bæd] SUBST

worst-off [wɜːstˈɒf, -ˈɔːf] ADJ

II.ill [Brit ɪl, Am ɪl] SUBST

III.ill [Brit ɪl, Am ɪl] ADV form

ill-favoured, ill-favored [Brit ɪlˈfeɪvəd, Am ˌɪlˈfeɪvərd] ADJ

ill-judged [Brit, Am ˈɪl ˈˌdʒədʒd] ADJ

ill-disposed [Brit, Am ˈɪl dəˈˌspoʊzd] ADJ

ill-founded [Brit, Am ˈɪl ˈˌfaʊndəd] ADJ

ill temper [Am ˈˌɪl ˈtɛmpər] SUBST

worst im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für worst im Englisch»Italienisch-Wörterbuch (Springe zu Italienisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht

Siehe auch: badly, bad

badly <worse, worst> [ˈbæd·li] ADV

I.bad <worse, worst> [bæd] ADJ

II.bad <worse, worst> [bæd] ADV ugs

III.bad <worse, worst> [bæd] SUBST

II.ill [ɪl] ADV form (badly)

Verbtabelle anzeigen

ill-treatment [ˌɪl·ˈtri:t·mənt] SUBST

Übersetzungen für worst im Italienisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Italienisch)

worst Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

the worst of it is that …
il peggio è che…
she's at her worst in the morning
la mattina non è al meglio
if (the) worst comes to (the) worst
alla peggio
to get the worst of it (suffer the worst)
soffrire di più
the best/worst in the world
il migliore/peggiore del mondo
to bring out the best/worst in sb
tirar fuori il meglio/peggio di qu
if (the) worst comes to (the) worst
nel peggiore dei casi
if (the) worst comes to (the) worst
alla peggio (nella peggiore ipotesi)
a joke in the worst possible taste
uno scherzo di pessimo gusto
if (the) worst comes to (the) worst
nel peggiore dei -i

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch
Hurray being the best at being the worst!
www.csnbayarea.com
At worst, it leads to fanatical, even terroristic, claims for the respect of non-existent rights.
news.nationalpost.com
They support a ban on foie gras, and call it an example of intensive farming at its worst.
en.wikipedia.org
However, when they are locked in cages with society's worst and treated like cattle in a factory farm, they come out forever changed.
www.alternet.org
The design area is a theoretical area of the building representing the worst case area where a fire could burn.
en.wikipedia.org
The worst ones laughed at her piles of paper, but they stopped when they realized that it was neither a joke nor craziness (103).
en.wikipedia.org
In the worst case, reactive elements can interact with the system and with each other to create resonant conditions, resulting in system instability and severe overvoltage fluctuations.
en.wikipedia.org
The worst part, when something doesn't hit, is you know you'll have a lot of time twiddling your thumbs thinking about what's next.
news.nationalpost.com
It lacks affordable cavalry, substitutes inferior slingers for archers, and has one of the worst militias (province defense) in the game.
en.wikipedia.org
He added that it was downright uglybuilt in the thirties, one of the worst periods for design.
en.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Englisch

"worst" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste