Übersetzungen für „would“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

wohl [vo:l] ADV

1. wohl (gut, gesund):

wohl

bem

mir ist nicht ganz wohl

não me sinto muito bem

sich wohl fühlen

sentir-se bem

wohl bekomm's!

bom proveito!

wohl oder übel

quer queira, quer não

wohl oder übel

a bem ou a mal

2. wohl (etwa):

wohl

talvez

Wendungen:

wohl (vermutlich)

provavelmente

wohl (vermutlich)

certamente

wohl (vermutlich)

talvez

wohl (fragend)

porventura

er ist wohl sehr reich

ele deve ser muito rico

ob er wohl kommt?

ele virá?

das ist doch wohl nicht dein Ernst!

não estás a falar a sério!

Geduld [gəˈdʊlt] SUBST f kein Pl

Geduld

paciência f

Geduld ugs

pachorra f

die Geduld verlieren

perder a paciência

mit jdm/etw Geduld haben

ter paciência com alguém/a. c.

Schuld [ʃʊlt] SUBST f kein Pl

Schuld

culpa f

jdm die Schuld an etw geben

atribuir a culpa a alguém por a. c.

er ist/hat Schuld

a culpa é dele

an etw Schuld sein/haben

ter culpa de a. c.

sie trifft keine Schuld

ela não tem culpa (nenhuma)

wohlig ADJ

wohlig

agradável

Huld SUBST

Benutzereintrag

Huld (Gnade, Gunst) f REL

graça f

schuld ADJ

Benutzereintrag

schuld an (+ Dat)

culpado por