Übersetzungen für „writer“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

I . weiter [ˈvaɪtɐ] ADJ

weiter (zusätzlich)

outro

weiter (zusätzlich)

mais

weiter (zeitlich)

seguinte

weitere fünf Jahre

mais cinco anos

die weitere Entwicklung

a evolução seguinte

ohne weiteres

sem mais (nada)

bis auf weiteres

até ver

bis auf weiteres

até nova ordem

II . weiter [ˈvaɪtɐ] ADV

1. weiter:

weiter (außerdem, sonst)

além disso

weiter (danach)

depois

nichts/niemand weiter

mais nada/ninguém

was geschah weiter?

que aconteceu depois?

2. weiter (weiterhin):

weiter

de agora em diante

ob es weiter schneit?

será que vai continuar a nevar?

und so weiter

e assim por diante

und so weiter

e por aí fora

Eiter <-s> [ˈaɪtɐ] SUBST m kein Pl

Eiter

pus m

Liter <-s, -> [ˈli:tɐ, ˈlɪtɐ] SUBST m

Liter

litro m

zwei Liter Wein

dois litros de vinho

heiter [ˈhaɪtɐ] ADJ

heiter (Stimmung, Mensch)

alegre

heiter (Wetter)

limpo

heiter (Wetter)

claro

heiter bis wolkig

limpo ou pouco nublado

das kann ja heiter werden ugs

a coisa pode complicar-se

Leiter¹ <-n> SUBST f

Leiter

escadote m

Leiter

escada f de mão

Reiter(in) <-s, - [oder -innen]> SUBST m(f)

Reiter(in)

cavaleiro(a) m (f)

wringen <wringt, wrang, gewrungen> [ˈvrɪŋən] VERB trans

wringen

torcer

Zwitter <-s, -> SUBST m

Zwitter

hermafrodita mf

Glitter <-s> [ˈglɪtə] SUBST m kein Pl

Glitter

glitter m

Ritter <-s, -> [ˈrɪtɐ] SUBST m

Ritter

cavaleiro m

Gitter <-s, -> [ˈgɪtɐ] SUBST nt

Gitter

grade f

jdn hinter Gitter bringen ugs

pôr alguém atrás das grades

bitter [ˈbɪtɐ] ADJ

1. bitter (Geschmack):

bitter

amargo

Wendungen:

bitter (Kälte)

intenso

bitter (Kälte)

cortante

bitter (Winter)

duro

etw bitter nötig haben

precisar de a. c. urgentemente

Texter(in) <-s, - [oder -innen]> SUBST m(f)

Texter(in)

redator(a) m (f)

After <-s, -> [ˈaftɐ] SUBST m ANAT

After

ânus m

Alter <-s> [ˈaltɐ] SUBST nt kein Pl

Alter

idade f

Alter (hohes)

velhice f

Alter (hohes)

terceira f idade

im Alter von ...

aos... anos

sie ist in meinem Alter

ela tem a minha idade

älter

älter komp von alt:

Siehe auch: alt

alt [alt] ADJ

alt

velho

alt (Mensch)

idoso

alt (von früher)

antigo

wie alt bist du?

que idade tens?

wie alt bist du?

quantos anos tens?

sie ist 7 Jahre alt

ela tem 7 anos

ein älterer Mensch

uma pessoa de idade

älter werden

envelhecer

er wird 25 Jahre alt

ele faz 25 anos

Aster <-n> SUBST f BOT

Aster

sécia f

Euter <-s, -> [ˈɔɪtɐ] SUBST nt

Euter

úbere m

öfter

öfter komp von oft:

Siehe auch: oft

oft <öfter, am öftesten> [ɔft] ADV

oft

muitas vezes

oft

com frequência

wie oft?

quantas vezes?

wie oft?

com que frequência?

nicht oft

não muitas vezes

nicht oft

poucas vezes

so oft wie

tantas vezes como

Tester SUBST

Benutzereintrag

Tester m

testador m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Heutzutage entnehmen die Ultras auch Elemente aus der Writing-Kultur und dem Streetart-Bereich bzw. Writer sind für eine Ultra-Gruppe tätig.

de.wikipedia.org

Diese Art des Markierens von Stellen ist identisch mit dem Prinzip des modernen Taggens in der Writingkultur; jedoch ohne den ästhetischen Aspekt, den die Writer heutzutage an sich stellen.

de.wikipedia.org

Sie formierten sich 1992 in Athen in der bis heute unveränderten Besetzung Artemi und Efthimi (MCs) und DJ AL-X (Turntables, Sampler & Produktion) und sind auch als Graffiti-Writer aktiv.

de.wikipedia.org

An der Writer-Szene wird kritisiert, dass das Besprühen diverser Flächen fast immer illegal und ohne Erlaubnis der Besitzer geschieht.

de.wikipedia.org

Die Writer achten beispielsweise darauf, dass keine funktionstüchtigen Farbdosen zurückbleiben.

de.wikipedia.org

Andere Writer schreiben ihre Tags oder Bilder in Heimarbeit auf Sticker und Plakate, da diese schneller angebracht werden können.

de.wikipedia.org

Disko hatte zuerst als Graffiti-Writer sein Talent bewiesen, bevor er zum Mikrofon griff.

de.wikipedia.org

Bei Serien kann der Drehbuchautor auch den Rang eines Produzenten übernehmen (writer-producer oder Creative Producer), ähnlich dem amerikanischen Showrunner.

de.wikipedia.org