Übersetzungen für „wutentbrannt“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

gebrannt [gəˈbrant]

gebrannt pp von brennen:

Siehe auch: brennen

I . brennen <brennt, brannte, gebrannt> [ˈbrɛnən] VERB trans

brennen (Ton)

cozer

brennen (Schnaps)

destilar

II . brennen <brennt, brannte, gebrannt> [ˈbrɛnən] VERB intr

1. brennen (Feuer, Haus, Wunde):

brennen

arder

mir brennen die Augen

ardem-me os olhos

darauf brennen zu

estar morto por

darauf brennen zu

estar ansioso por

2. brennen:

brennen (Licht, Zigarette)

estar aceso

brennen (Kerzen)

arder

3. brennen (Sonne):

brennen

queimar

brennen

escaldar

I . abgebrannt

abgebrannt pp von abbrennen:

II . abgebrannt ADJ ugs

abgebrannt

sem meios

abgebrannt

sem vintém

(völlig) abgebrannt sein

estar liso [oder teso]

Siehe auch: abbrennen

I . ab|brennen VERB trans

abbrennen

queimar

abbrennen

incendiar

abbrennen (Feuerwerk)

lançar

II . ab|brennen VERB intr

abbrennen irr:

abbrennen

arder

abbrennen

ficar destruído pelo fogo

ausgebrannt ADJ

Benutzereintrag

ausgebrannt

esgotado

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die stößt daraufhin wutentbrannt ihre Mutter in den Weihnachtsbaum, verflucht ihren Vater und flüchtet aus dem Haus.

de.wikipedia.org

Wutentbrannt maßregelt ihn die Äbtissin, dabei bemerkt sie nicht, dass ihr ein kaiserlich gesiegeltes Pergament entfällt.

de.wikipedia.org

Wutentbrannt habe er daraufhin seine Frau zu Tode gewürgt und seiner bewusstlosen Tochter einen Gnadentod gewährt.

de.wikipedia.org

Die anwesenden Soldaten stürzen sich wutentbrannt auf die Bahre und erkennen, dass die Rüstung leer ist.

de.wikipedia.org

Auch zerstört er in dieser Folge wutentbrannt das Bild des Großvaters.

de.wikipedia.org

Ihr Mann reagiert in dieser Situation heftig und schaltet den Fernseher wutentbrannt aus.

de.wikipedia.org

Wutentbrannt machen sich die zwei auf den Weg, die Königin der Locust zu finden und zu eliminieren.

de.wikipedia.org

Wutentbrannt verfügten die braunen Machthaber nun auch die Deportation der bis zu diesem Zeitpunkt verschonten Juden, welche zum christlichen Glauben konvertiert waren.

de.wikipedia.org

Wutentbrannt wirft der Captain die beiden Männer hinaus.

de.wikipedia.org

Wutentbrannt setzt die Mannschaft nach, um ihren Kapitän zu rächen, doch auch sie kommen gegen den weißen Riesen nicht an.

de.wikipedia.org