Übersetzungen für „you're“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

iourteNO [juʀt], yourteOT SUBST f

iourte

Jurte f

outre¹ [utʀ] SUBST f

outre (sac):

outre

Schlauch m

Wendungen:

être gonflé(e) comme une outre

aufgebläht wie ein Ballon sein

être gonflé(e) comme une outre ugs (avoir trop mangé, trop bu)

voll bis oben [hin] sein ugs

être plein(e) comme une outre

voll wie eine Haubitze sein ugs

bourre [buʀ] SUBST f

1. bourre (matière de remplissage):

bourre

Füllung f

2. bourre (duvet des bourgeons):

bourre

Flaum m

3. bourre:

bourre d'une arme, cartouche

Pfropfen m

Wendungen:

être à la bourre ugs

sich beeilen müssen

fourre [fuʀ] SUBST f CH

1. fourre (taie d'oreiller):

fourre

Kopfkissenbezug m

2. fourre (housse d'édredon):

fourre

Bettbezug m

poudre [pudʀ] SUBST f

1. poudre:

poudre

Pulver nt

poudre insecticide

Insektenpulver

lait en poudre

Trockenmilch f

sucre en poudre Can

Puderzucker m

2. poudre (mélange explosif):

poudre

[Schieß]pulver nt

3. poudre:

poudre (produit cosmétique)

Puder m

poudre (pour le visage)

Gesichtspuder

poudre (pour le corps)

Körperpuder

poudre compacte/transparente

Kompakt-/Transparentpuder

poudre pour le corps

Körperpuder

4. poudre (drogue):

poudre

Heroin nt

Wendungen:

prendre la poudre d'escampette

sich aus dem Staub machen ugs

jeter [ou mettre] de la poudre aux yeux à qn

jdm Sand in die Augen streuen

ne pas avoir inventé la poudre ugs

das Pulver [auch] nicht [gerade] erfunden haben

sentir la poudre

zum Pulverfass werden können

II . poudre [pudʀ]

poudre à canon

Schießpulver nt

poudre à laver

Waschpulver nt

III . poudre [pudʀ]

poudre de bronze

Goldbronze f

poudre de perlimpinpin ugs

Wunderpülverchen nt ugs

poutre [putʀ] SUBST f

1. poutre ARCHIT:

poutre (de bois)

Balken m

poutres apparentes

frei liegende Balken Pl

plafond à poutres apparentes

Balkendecke f

2. poutre ARCHIT:

poutre (de métal)

Träger m

3. poutre SPORT:

poutre

Schwebebalken m

youpiNO, youppiOT, youppieOT [jupi] INTERJ

youpi

hurra

youyou <s> [juju] SUBST m NAUT

youyou

Dingi nt

youp [jup] INTERJ

youp

hopp

yole [jɔl] SUBST f

yole

Jolle f

ouvré(e) [uvʀe] ADJ

1. ouvré:

jour ouvré

Arbeitstag m

2. ouvré geh (ouvragé):

ouvré(e) bijou

kunstvoll gearbeitet

ouvré(e) linge, lingerie, napperon

kunstvoll verziert [o. gearbeitet]

ouvré(e) meuble, bois

kunstvoll geschnitzt [o. gearbeitet]

ouvré(e) métal

kunstvoll geschmiedet [o. gearbeitet]

ouvré de guirlandes

mit Girlanden [kunstvoll] verziert [o. dekoriert]

fourré(e) [fuʀe] ADJ

1. fourré:

fourré(e) gants, manteau

gefüttert

fourré(e) d'hermine

mit Hermelin[pelz] gefüttert

2. fourré GASTRO:

fourré(e) bonbons, gâteau

gefüllt

fourré(e) à la confiture

mit Marmelade gefüllt

3. fourré (s'être placé):

être fourré devant la télé

vorm Fernseher hängen ugs

soufré(e) [sufʀe] ADJ

soufré(e)

geschwefelt

allumettes soufrées

Schwefelhölzer Pl

youpin SUBST

Benutzereintrag

youpin m abw

Jude