Übersetzungen für „yourself“ im Englisch » Russisch-Wörterbuch

yourself [jɔ:ˈself, Am jʊrˈ-] reflex Pron

1. yourself after verbs:

yourself (one person)

себя́

yourself (one person)

-ся, -сь

yourself (polite form)

себя́, себе́, собо́й

yourself (polite form)

-сь/-ся

2. yourself → myself

yourself (you)

сам, сама́

yourself (polite form)

са́ми

Siehe auch: myself

myself [maɪˈself] PRON reflex

1. myself (direct, indirect object):

myself

себе́, себя́

I hurt myself

я уши́бся

I deceived myself

я обману́л себя́

when I express/exert myself

когда́ я выража́ю свои́ мы́сли/напряга́юсь

I bought myself a bag

я купи́л себе́ су́мку

2. myself emphatic:

myself

сам

my brother and myself

мой брат и я

I'll do it myself

я сде́лаю э́то сам

I did it (all) by myself

я сде́лал (всё) э́то сам

3. myself after Präp:

myself

себе́

I said to myself

я сказа́л себе́

I am ashamed at myself

мне сты́дно за себя́

I live by myself

я живу́ оди́н

do-it-yourself [ˈdu:ɪtjɔ:ˈself, Am ˌdu:ɪtjɚˈ-] SUBST no Pl

do-it-yourself

„сде́лай сам“

do-it-yourself

самоде́льный

Beispielsätze für yourself

watch yourself

береги́ себя́

shift yourself! (hurry up)

поторопи́сь!

suit yourself!

де́лайте, как счита́ете ну́жным

please yourself ugs

как вам уго́дно

make yourself at home

бу́дьте как до́ма

take care (of yourself)!

береги́ себя́!

see for yourself!

убеди́сь сам!

make yourself presentable for the interview

собира́ясь на собесе́дование, оде́ньтесь подоба́юще

love your neighbor as you love yourself

возлюби́ бли́жнего своего́, как самого́ себя́

there's no need for you to concern yourself with this matter

э́тот вопро́с тебя́ не каса́ется

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

It is a story about being true to yourself and the nostalgic recollection of adolescent years.

en.wikipedia.org

But say out loud, in front of other proven chick magnets, that you personally were reduced to forcing yourself on a woman?

www.smh.com.au

When you find yourself contemplating shoplifting to get nappies, it is the money.

en.wikipedia.org

Please, if you are to be considered a professional, try not to embarrass yourself with such twaddle.

www.digitaljournal.com

Decide when you will stop your Christmas preparations and start to relax and enjoy yourself.

www.independent.ie

All you need is a printer (with a full ink cartridge), scissors/large paper cutter, a lot of tape, time and stamina for a little do-it-yourself crafternoon.

www.mtv.com

When you find yourself pussyfooting around and not getting what you need, ask yourself whether you're feeling intimidated or timid, and why.

www.fastcompany.com

Striving - try to perfect yourself, try to shape yourself - physically, emotionally, mentally, spiritually - so that you judge yourself.

en.wikipedia.org

I think that if you go over there and strip off straight away, then you are limiting yourself very early on.

www.herald.ie

Nothing good comes from tying yourself to a person who isn't right for you simply because you feel the need to couple up.

www.huffingtonpost.com