Übersetzungen für „zákona“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

Lātō <ūs>, Lātōna <ae> f

Lato

Tochter des Titanen Coeus u. der Phoebe, v. Jupiter Mutter des Apollo u. der Diana

lagōna, lagūna

→ lagoena

Siehe auch: lagoena

lagoena <ae> f (griech. Fw.)

lagoena

Flasche, Krug (weitbauchiges, enghalsiges Gefäß m. Henkeln, aus Ton o. Glas)

mātrōna <ae> f (mater)

1.

matrona

ehrbare verheiratete Frau, vornehme, würdevolle Dame, Matrone Beiname der Juno als Beschützerin der Frauen

2.

matrona

Ehefrau, Gattin [ tyranni ]

patrōna <ae> f (patronus)

1.

patrona

Beschützerin, Gönnerin [ sociorum ]

2. Plin.

patrona

Herrin eines Freigelassenen

caupōna <ae> f (caupo¹)

caupona

Schänke, Wirtshaus

mammōna, mammonās <ae> m Eccl.

mammona

Reichtum, Vermögen

Mātrona <ae> f

Matrona

Nebenfluss der Seine (in Gallien), j. Marne

Avona <ae> m

Avona

Fluss in Britannien, j. Avon

Axona <ae> f

Axona

belg. Fluss, j. Aisne

Diōna <ae>, Diōnē <ēs> f

1.

Diona

Titanin, Mutter der Venus

2.

Diona

Venus

Epona <ae> f (gall. epos = equus)

Epona

(urspr. als „Stute“ verehrte kelt.) Schutzgöttin der Pferde u. Esel

annōna <ae> f (annus)

1.

annona

Jahresertrag (bes. des Getreides), (Getreide-)Ernte

2.

a.

annona

Getreideversorgung

b. meton.

annona

Getreide, übh. Nahrungsmittel

annonae pretium

urbis annonaeque cura

annonae caritas

Teuerung

3.

a.

annona

Getreidepreis, übh. Lebensmittelpreis

annonam levare [o. laxare]

den Preis herabsetzen

annonae varietas

Wechsel

annona salaria

Preis des Salzes

annona vini

b.

annona

hoher Marktpreis; Getreidemangel, Teuerung, Not

annonā premente

acri annonā fatigari

4. MILIT

annona Kaiserzeit

Proviant

colōna <ae> f (colonus) Ov.

colona

Bäuerin

Dōdōna <ae> f

1.

Dodona

Stadt der Molosser in Epirus am Berg Tomaros (im Westen Nordgriechenlands) m. Eichenhain u. Zeus-Orakel

2. meton.

a.

Dodona

der Eichenhain v. Dodona

b.

Dodona

die Priester v. Dodona

Orbōna <ae> f (orbus)

Orbona

Göttin, die v. Eltern angerufen wurde, welche ein Kind verloren hatten u. wieder Kinder zu bekommen wünschten od. welche befürchteten, ein Kind zu verlieren.

Ancōn <ōnis>, Ancōna <ae> f

Ancon

Stadt in Picenum am Adriatischen Meer, Kolonie v. Syrakus, j. Ancona

Ausona <ae> f (Ausones)

Ausona

Hauptstadt der Ausonier

Īliona <ae>, Īlionē <ēs> f

1.

Iliona

Tochter des Priamus u. der Hecuba; Titel einer Tragödie des Pacuvius

2.

Iliona

(nur Iliona) = Hecuba

Ortōna <ae> f

Ortona

Stadt in Latium

Pōmōna <ae> f (pomum)

Pomona

Göttin des Obstes, in der Sage m. Picus od. Vertumnus verbunden