Übersetzungen für „zänkisch“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

zänkisch [ˈtsɛŋkɪʃ] ADJ

zänkisch

pendenciero, camorrista

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In seinem Repertoire fanden sich häufig „kauzig-komische Typen, … großmäulige Prahlhänse und zänkische Meckerer“.

de.wikipedia.org

Dies brachte ihm den Ruf eines selbstsüchtigen, zänkischen, hinterhältigen, auf Repräsentation und Rangordnung versessenen Menschen ein.

de.wikipedia.org

Dass diese Zustände dem Familienfrieden abträglich waren, zeigt das Aufkommen zahlreicher Geschichten zum Thema der zänkischen und eifersüchtigen Weiber, die verleumden, intrigieren und sogar morden.

de.wikipedia.org

Der Begriff wird auch als abwertende Bezeichnung bzw. Schimpfwort für eine bösartige, zänkische, unangenehme oder hässliche weibliche Person genutzt.

de.wikipedia.org

Als Redewendung bzw. Schimpfwort gebraucht, bedeutet eine alte Gewitterhexe eine zänkische, böse Frau.

de.wikipedia.org

Der Kosraebrillenvogel ist einzeln oder paarweise anzutreffen, aber auch in lauten, zänkischen Schwärmen.

de.wikipedia.org

Große Worte tragen Stärke mit sich, und kleine Worte sind unbedeutend und zänkisch.

de.wikipedia.org

Nun arbeitet sie in einem Krankenhaus, wo sie sich um zänkische und unbeliebte Frauen kümmert.

de.wikipedia.org

Grynerisch bedeutete soviel wie mürrisch, zänkisch.

de.wikipedia.org

Die Eheleute ziehen daraufhin mit ihren beiden Kindern und der zänkischen Schwiegermutter in die nächste Stadt.

de.wikipedia.org