Polnisch » Deutsch

Polnisch)

zachrzan: Nomen
zachodzić: I. Transitives Verb II. Intransitives Verb
zacharczeć
zachmurzać: I. Transitives Verb II. Reflexives Verb
zachować
zachęcać: I. Transitives Verb II. Reflexives Verb
zachodni: Adjektiv und Adverb
zachwiać: II. Transitives Verb III. Reflexives Verb
zachlapać: I. Transitives Verb II. Reflexives Verb
zachlipać
zachrapać
zachwalać: I. Transitives Verb II. Reflexives Verb
zachwycać: I. Transitives Verb II. Reflexives Verb

Meintest du vielleicht: zachodzić , zachrzan , zachmurzać , zacharczeć , zachwycać , zachwalać , zachrapać , zachlipać , zachlapać , zachwiać , zachodni , zachęcać und zachować

zachrzan <Gen ‑u, kein Pl > [zaxʃan] SUBST m ugs (harówka)

zachrzan

Plackerei f ugs

zachrzan

Schufterei f ugs

miałem dziś zachrzan w pracy

ich habe heute auf der Arbeit geschuftet [und gerackert] ugs

I . zachodzić <‑dzi; perf zajść> [zaxodʑitɕ] VERB trans (podchodzić od tyłu)

zachodzić

von hinten kommen

zachodzić kogoś

jdn [von hinten] überraschen

II . zachodzić <‑dzi; perf zajść> [zaxodʑitɕ] VERB intr

1. zachodzić (docierać):

zachodzić

ankommen

zaszli aż na drugi koniec miasta

sie sind bis zum anderen Stadtende gelangt

zachodzić w głowę

sich Dat den Kopf zerbrechen übtr ugs

zacharczeć [zaxartʃetɕ]

zacharczeć perf od charczeć

Siehe auch: charczeć

charczeć <‑cze; perf za‑> [xartʃetɕ] VERB intr

charczeć (człowiek)

röcheln

charczeć (silnik)

tuckern

charczeć (silnik)

klopfen

I . zachmurzać <‑rza; perf zachmurzyć> [zaxmurzatɕ] VERB trans

1. zachmurzać (pokrywać chmurami):

zachmurzać

bewölken

zachmurzony horyzont

bewölkter Horizont m

2. zachmurzać übtr (chmurzyć):

zachmurzać

trüben

zachmurzona twarz

düsteres [o. finsteres] Gesicht nt

II . zachmurzać <‑rza; perf zachmurzyć> [zaxmurzatɕ] VERB refl perf

1. zachmurzać (zasnuwać się chmurami):

zachmurzać

sich Akk bewölken

2. zachmurzać übtr:

zachmurzać (zasępiać się) (czoło)

sich Akk bewölken übtr

zachmurzać (oczy)

sich Akk trüben

zachmurzać (twarz)

sich Akk verfinstern übtr

ktoś się zachmurzył

jds Miene f verfinsterte sich übtr

ktoś się zachmurzył

jd wurde verdrießlich [o. traurig]

zachować [zaxovatɕ]

zachować perf od zachowywać

Siehe auch: zachowywać

I . zachowywać <‑owuje; perf zachować> [zaxovɨvatɕ] VERB trans

1. zachowywać (przechowywać):

zachowywać pamiątki, rzeczy

[auf]bewahren

zachowywać pamiątki, rzeczy

erhalten

2. zachowywać (utrzymywać):

zachowywać siły, wdzięczność, tradycje

bewahren

zachowywać spokój

Ruhe bewahren

3. zachowywać (pozostawiać) behalten:

zachowaj to dla siebie!

erzähl das nicht weiter!

zachowaj to dla siebie!

verrate es niemandem!

4. zachowywać meist impf (przestrzegać czegoś):

zachowywać

beachten

zachowywać post

befolgen

zachowywać post

beachten

5. zachowywać t. COMPUT:

zachowywać dokument

speichern

II . zachowywać <‑owuje; perf zachować> [zaxovɨvatɕ] VERB refl

1. zachowywać (postępować):

zachowywać

sich Akk benehmen

zachowywać

sich Akk verhalten

2. zachowywać:

zachowywać (przechowywać się) (dokumenty, tradycje, legendy)

sich Akk erhalten

zachowywać (przechowywać się) (dokumenty, tradycje, legendy)

erhalten bleiben

3. zachowywać:

zachowywać (pielęgnować) (zwyczaje, tradycje)

bewahrt werden

I . zachęcać <‑ca; perf zachęcić> [zaxentsatɕ] VERB trans

zachęcać kogoś do czegoś

jdn zu etw ermuntern [o. ermutigen] [o. anspornen]

II . zachęcać <‑ca; perf zachęcić> [zaxentsatɕ] VERB refl

1. zachęcać (zachęcać jeden drugiego):

zachęcać

sich Akk [o. einander geh ] ermuntern [o. ermutigen] [o. anspornen]

2. zachęcać (wbudzać w sobie chęć):

zachęcać

Lust bekommen

zachodni [zaxodɲi] ADJ

zachodni kierunek

westlich

zachodni wiatr

West-

zachodni wiatr

vom Westen

zachodni państwa, kultura, półkula

westlich

Europa Zachodnia

Westeuropa nt

Indie Zachodnie

Westindien nt

zachodnia Polska

Westpolen nt

zachodnia Polska

westliches Polen nt

I . zachwiać <‑ieje> [zaxfjatɕ]

zachwiać perf od chwiać

II . zachwiać <‑ieje> [zaxfjatɕ] VERB trans perf

1. zachwiać übtr (naruszyć porządek):

zachwiać równowagę, wiarę, przekonanie

erschüttern

zachwiać równowagę, wiarę, przekonanie

ins Wanken bringen ugs

2. zachwiać (spowodować chwianie):

zachwiać czymś

etw aus dem Gleichgewicht bringen

zachwiać czymś

etw ins Wanken bringen ugs

III . zachwiać <‑ieje> [zaxfjatɕ] VERB refl perf

1. zachwiać übtr (stracić pewność):

zachwiać

erschüttert werden

zachwiać

ins Wanken geraten ugs

2. zachwiać (stracić równowagę):

zachwiać

aus dem Gleichgewicht gebracht werden

zachwiać

ins Wanken geraten ugs

coś zachwiało się w posadach

etw wurde in seinen Grundfesten erschüttert

Siehe auch: chwiać

I . chwiać <chwieje; Imperf chwiej; perf za‑> [xvjatɕ] VERB trans

chwiać czymś

etw hin und her bewegen [o. schütteln]

II . chwiać <chwieje; Imperf chwiej; perf za‑> [xvjatɕ] VERB refl

1. chwiać:

chwiać (kołysać się)

[sch]wanken

chwiać (człowiek)

taumeln

chwiać (płomień)

lodern

chwiać (krzesło, stół)

wackeln

komuś grunt się chwieje pod nogami

jdm schwankt [o. schwindet] der Boden m unter den Füßen

2. chwiać übtr:

chwiać (słabnąć) (władza, wpływy)

wanken

chwiać (słabnąć) (władza, wpływy)

schwinden

chwiać się w posadach

in seinen Grundfesten erschüttert sein

3. chwiać (wahać się):

chwiać

schwanken

chwiać

unschlüssig sein

chwiać się w swoich przekonaniach

in seinen Überzeugungen schwanken

I . zachlapać [zaxlapatɕ] perf, zachlapywać [zaxlapɨvatɕ] <‑puje> VERB trans (zalać, zabrudzić)

zachlapać wodą, błotem

bespritzen

zachlapać sosem, sokiem

bekleckern

zachlapać ścianę farbą

die Wand mit Farbe bespritzen

II . zachlapać [zaxlapatɕ] perf, zachlapywać [zaxlapɨvatɕ] <‑puje> VERB refl

1. zachlapać (zalać, zabrudzić siebie):

zachlapać

sich Akk bespritzen [o. bekleckern]

nie zachlap się!

bekleckere dich nicht!

2. zachlapać (zostać zalanym, zabrudzonym):

zachlapać wodą, błotem

bespritzt werden

zachlapać sosem, sokiem

bekleckert werden

szyby zachlapały się

die Scheiben fpl wurden bespritzt

zachlipać [zaxlipatɕ]

zachlipać perf od chlipać

Siehe auch: chlipać

chlipać <‑pie; Imperf chlip> [xlipatɕ] impf, chlipnąć [xlipnoɲtɕ] VERB perf intr

1. chlipać (pić z mlaskaniem):

chlipać

schlürfen

2. chlipać < perf za‑> (popłakiwać):

chlipać

schluchzen

zachrapać [zaxrapatɕ]

zachrapać perf od chrapać

Siehe auch: chrapać

chrapać <‑pie; Imperf chrap; perf chrapnąć [lub za‑]> [xrapatɕ] VERB intr

1. chrapać:

chrapać (wydawać charkotliwe dźwięki) (człowiek)

schnarchen

2. chrapać:

chrapać (parskać) (koń)

schnauben

I . zachwalać <‑la> [zaxfalatɕ] VERB trans

zachwalać

[an]preisen

II . zachwalać <‑la> [zaxfalatɕ] VERB refl

zachwalać

sich Akk [an]preisen

I . zachwycać <‑ca; perf zachwycić> [zaxfɨtsatɕ] VERB trans

zachwycać

bezaubern

zachwycać

begeistern

zachwycać kogoś urodą/wdziękiem

[jdn] mit Schönheit/Charme bezaubern

II . zachwycać <‑ca; perf zachwycić> [zaxfɨtsatɕ] VERB refl

zachwycać się czymś

sich Akk für etw begeistern

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Polnisch

Übersetzungen für „zachádzať“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Polnisch)

zachrzan <Gen ‑u, kein Pl > [zaxʃan] SUBST m ugs (harówka)

I . zachodzić <‑dzi; perf zajść> [zaxodʑitɕ] VERB trans (podchodzić od tyłu)

II . zachodzić <‑dzi; perf zajść> [zaxodʑitɕ] VERB intr

1. zachodzić (docierać):

2. zachodzić (odwiedzać):

3. zachodzić:

4. zachodzić (zdarzać się):

5. zachodzić (pokrywać się):

6. zachodzić meist impf (nakładać się):

zacharczeć [zaxartʃetɕ]

zacharczeć perf od charczeć

Siehe auch: charczeć

charczeć <‑cze; perf za‑> [xartʃetɕ] VERB intr

I . zachmurzać <‑rza; perf zachmurzyć> [zaxmurzatɕ] VERB trans

1. zachmurzać (pokrywać chmurami):

2. zachmurzać übtr (chmurzyć):

II . zachmurzać <‑rza; perf zachmurzyć> [zaxmurzatɕ] VERB refl perf

1. zachmurzać (zasnuwać się chmurami):

2. zachmurzać übtr:

zachować [zaxovatɕ]

zachować perf od zachowywać

Siehe auch: zachowywać

I . zachowywać <‑owuje; perf zachować> [zaxovɨvatɕ] VERB trans

1. zachowywać (przechowywać):

2. zachowywać (utrzymywać):

3. zachowywać (pozostawiać) behalten:

4. zachowywać meist impf (przestrzegać czegoś):

5. zachowywać t. COMPUT:

II . zachowywać <‑owuje; perf zachować> [zaxovɨvatɕ] VERB refl

1. zachowywać (postępować):

2. zachowywać:

3. zachowywać:

I . zachęcać <‑ca; perf zachęcić> [zaxentsatɕ] VERB trans

II . zachęcać <‑ca; perf zachęcić> [zaxentsatɕ] VERB refl

1. zachęcać (zachęcać jeden drugiego):

2. zachęcać (wbudzać w sobie chęć):

zachodni [zaxodɲi] ADJ

I . zachwiać <‑ieje> [zaxfjatɕ]

zachwiać perf od chwiać

II . zachwiać <‑ieje> [zaxfjatɕ] VERB trans perf

1. zachwiać übtr (naruszyć porządek):

2. zachwiać (spowodować chwianie):

III . zachwiać <‑ieje> [zaxfjatɕ] VERB refl perf

1. zachwiać übtr (stracić pewność):

2. zachwiać (stracić równowagę):

Siehe auch: chwiać

I . chwiać <chwieje; Imperf chwiej; perf za‑> [xvjatɕ] VERB trans

II . chwiać <chwieje; Imperf chwiej; perf za‑> [xvjatɕ] VERB refl

1. chwiać:

2. chwiać übtr:

3. chwiać (wahać się):

I . zachlapać [zaxlapatɕ] perf, zachlapywać [zaxlapɨvatɕ] <‑puje> VERB trans (zalać, zabrudzić)

II . zachlapać [zaxlapatɕ] perf, zachlapywać [zaxlapɨvatɕ] <‑puje> VERB refl

1. zachlapać (zalać, zabrudzić siebie):

2. zachlapać (zostać zalanym, zabrudzonym):

zachlipać [zaxlipatɕ]

zachlipać perf od chlipać

Siehe auch: chlipać

chlipać <‑pie; Imperf chlip> [xlipatɕ] impf, chlipnąć [xlipnoɲtɕ] VERB perf intr

1. chlipać (pić z mlaskaniem):

2. chlipać < perf za‑> (popłakiwać):

zachrapać [zaxrapatɕ]

zachrapać perf od chrapać

Siehe auch: chrapać

chrapać <‑pie; Imperf chrap; perf chrapnąć [lub za‑]> [xrapatɕ] VERB intr

1. chrapać:

2. chrapać:

I . zachwalać <‑la> [zaxfalatɕ] VERB trans

II . zachwalać <‑la> [zaxfalatɕ] VERB refl

I . zachwycać <‑ca; perf zachwycić> [zaxfɨtsatɕ] VERB trans

II . zachwycać <‑ca; perf zachwycić> [zaxfɨtsatɕ] VERB refl

Wörterbuch durchsuchen

Links zu weiteren Informationen

Feedback

Vokabeltrainer

Synonyms

Mein Suchverlauf