Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „zackiger“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

za·ckig [ˈtsakɪç] ADJ

1. zackig (gezackt):

ein zackiger Stern
ein zackiger Rand

3. zackig veraltend ugs (schneidig):

ein zackiger junger Mann

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

ein zackiger junger Mann
ein zackiger Stern
ein zackiger Rand

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Radstadt ist umgeben im Norden vom Dachstein, im Süden von den Radstädter Tauern.

Zackige Felsketten, wanderbare Zweitausender und üppige Almwiesen eröffnen Wandereldorado für jede Kondition.

Vom 1.768 Meter hohen Rossbrand bietet sich ein Panoramablick auf rund 150 Alpengipfel.

www.maier-radstadt.at

Radstadt is bordered by the Dachstein in the north and by the Radstädter Tauern in the south.

Jagged rock chains, the hikeable 2000 m-high peaks, and lush alpine meadows open up a hiking Eldorado for all levels of ability.

From the 1,768 m high Rossbrand you will be rewarded with a panoramic view of around 150 alpine peaks.

www.maier-radstadt.at

Diese Naturlandschaften sind einzigartig.

Die weiten Hochalmen und zackigen Bergspitzen haben ihre besonderen Reize.

Meran

www.suedtiroler-weinstrasse.it

60km ) is not just an experience for mountaineers and adventurers.

The wide, high alpine meadows and the jagged mountaintops have their own charm.

Meran / Merano

www.suedtiroler-weinstrasse.it

Die Kanten weicher machen

Wenn Ihr ranzoomt um Eure Einzelteile näher in Augenschein zu nehmen, werdet Ihr feststellen, dass sie scharfe, zackige Kanten haben.

Wenn Ihr also einen weicheren Effekt kreieren wollt, stellt sicher, dass alle Teile immer noch angewählt sind (Cmd + A) und geht dann auf Effect - > Stylize - > Round Corners.

www.shutterstock.com

Soften the edges.

If you zoom in to take a closer look at your pieces, you ’ ll notice they have sharp, jagged edges.

If you would like to create a more organic effect, make sure your pieces are still selected (Cmd + A) and go to Effect- > Stylize > Round Corners.

www.shutterstock.com

Für noch mehr optische Abwechslung, vor allem beim Tragen von Pumps und High-Heels, sorgen im Sommer 2014 Modelle mit Söckchen-Effekt :

Während beim transparenten Modell „Iliana Tights“ das glänzende Bein auf Fesselhöhe in ein blickdichtes, zackiges Grafik-Muster übergeht, imitiert bei der „Marisa Tights“ ein attraktives florales Netzmuster die Form einer Stiefelette.

Netz-Verführung mit Bräunungseffekt Ob groß- oder kleinmaschig, lautes oder leises Design, in Farbe oder klassischem Schwarz - Netz-Strumpfhosen verleihen jedem Auftritt das „gewisse Etwas“.

www.wolford.com

For even more visual variety, especially when wearing pumps and high-heels, the summer 2014 collection includes sock-effect tights.

Whilst the transparent “Iliana Tights” decorate the leg as far as the ankle in an opaque, jagged graphic pattern, the “Marissa Tights” feature an attractive floral lace pattern, imitating the shape of an ankle boot.

Seductive tan-effect mesh tights Whether large or small-scale mesh, with a bold or more subtle design, colourful or in classic black, mesh tights give every appearance that “certain something”.

www.wolford.com

Die schrittweise Eroberung der Natur macht und hält nicht nur fit, sondern bringt auch immer ein besonderes Fest für die Augen mit sich - im Norden der Dachstein, im Süden die Radstädter Tauern.

Hier heben zackige Felsketten, wanderbare Zweitausender und üppige Almwiesen die Laune der Besucher.

Neben den zahlreichen Wanderrouten rund um den Radstädter Tauern bieten sich auch die naheligenden Wandermöglichkeiten in der Salzburger Sportwelt und der nahen Dachstein-Tauern-Region an.

tourismus.untertauern.at

Tackling our countryside, one step at a time, makes and keeps you fit, but it is also accompanied by an exceptional feast for the eyes - the Dachstein Massif to the north, the Radstädter Tauern to the south.

Here, jagged peaks, gloriously hikeable 6,000-footers and lush high pastures, raise the spirits of each and every visitor.

Aside from the innumerable hiking routes in and around the Radstädter Tauern, the nearby Salzburger Sportwelt and Dachstein-Tauern regions couldn't possibly offer any better opportunities for hiking.

tourismus.untertauern.at

Der Weg von der Wart führt nun ziemlich steil abwärts durch Geröll- und Schneefelder.

Vor einem öffnet sich die grandiose Aussicht auf die zackigen Engelhörner und das gigantische Grimselgebiet.

Nach ca.200 Höhenmeter Abstieg muss man die Wegspuren nach rechts ins Tals des Geissbachs suchen.

www.jungfrau.ch

The path from the Wart now leads steeply down through scree and snowy fields.

The magnificent view of the jagged Engelhörner and the gigantic Grimsel area spreads out before you.

After a vertical descent of approx. 200 metres, you must look to the right for the path into the Geissbach valley.

www.jungfrau.ch

Die Färbung Frame-Overo weist neben einer Grundfarbe ( braun, schwarz, kastanienfarbe … weiße unregelmäßige Flecken mit meist horizontaler Orientierung auf.

Die Zeichen sind oft unregelmäßig, zackig.

Das Weiß tritt selten außerhalb den Rückenbereich aus und die Grundfarbe bildet so das die sog.

www.genomia.cz

The frame overo colour pattern consists of any basic horse colour ( brown, black, bay, etc. ) and irregular white usually vertical spots.

The spots are often irregular, jagged.

White rarely crosses the back and the base colour creates the so-called frame of the horse.

www.genomia.cz

der Natur macht und hält nicht nur fit, sondern bringt auch immer ein besonderes Fest für die Augen mit sich - im Norden der Dachstein, im Süden die Radstädter Tauern.

Hier heben zackige Felsketten, wanderbare Zweitausender und üppige Almwiesen die Laune der Besucher.

Wer den knapp 1800 Meter hohen Rossbrand erklimmt, hat eine Fernsicht auf über 150 Alpengipfel.

www.biberhof-radstadt.at

nature step by step you not only get fit but also your eyes are treated to delightful sights : in the north the Dachstein mountain, in the south the Radstädter Tauern mountain range.

Jagged rock walls, 2.000 metre-peaks for hiking, and lush alpine pastures make the visitors feel good.

Those who climb the 1.800 m high Rossbrand mountain see the panorama view of more than 150 Alpine summits.

www.biberhof-radstadt.at

( posterizing ) bezeichnet werden :

Abgerundete Kanten bei Details erscheinen zackig und ausgefranst.

Bildstörungen mit schachbrettartigen Mustern.

deutsch.istockphoto.com

:

Curved edges in detailed areas take on a jagged stair-case like appearance.

Checkerboard style blocks appear.

deutsch.istockphoto.com

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文