-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „zahnlosester“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Er, der über die Touristen im malerischen Tropea sagt, nie könnten sie den Ort begreifen, ist mit den Jahren selbst Tourist geworden, in den Räumen der eigenen Erinnerung.
So streift Totó durch die Gassen, besucht die dunklen Kalksteinhöhlen, plauscht mit dem letzten Fischer von Tropea und Melo, dem zahnlos gewordenen Jugendfreund, und bleibt doch unbehaust beim Versuch die eigene Seele wieder einzuquartieren in den zu klein gewordenen Räumen der Kindheit.
(Maya McKechneay)
www.sixpackfilm.comHe, who had once said of tourists visiting this picturesque place that they would never understand it has, with the passing of years, become a tourist himself, in the settings of his own memories.
Thus Totó strolls through alleys, visits the dark limestone caves, chats with Tropea´s last fisherman and Melo, his now toothless friend from childhood. And yet he remains without a home in his attempt to repatriate his soul in this setting of his childhood that has now become too small.
(Maya McKechneay)
www.sixpackfilm.comÜber seine mutmaßlichen Beutetiere besteht noch große Unklarheit.
Möglicherweise fischte er knapp über das Wasser gleitend mit seinem großen zahnlosen Schnabel Fische aus dem Meer.
Gefunden wurden die fossilen Knochen allerdings nicht in Meeresablagerungen, sondern auf dem Festland.
www.senckenberg.deIt remains unclear, what its prey might have been.
It is possible that it fished, gliding just above the water and taking fish from the sea with its big toothless beak.
However, the fossil bones were not found in marine sediments, but rather on the mainland.
www.senckenberg.deZudem könnten durch Bürgerinitiativen neue europäische Diskurse, Bewegungen und Organisationen entstehen, die den Aufbau einer europäischen Öffentlichkeit unterstützen.
Wirksames Instrument der Bürgerbeteiligung oder zahnloser Tiger?
© IStockphoto.com-ericsphotog...
www.goethe.deFurthermore citizens ’ initiatives might also spawn new European discourse, movements and organisations which would support the promotion of a European general public.
An effective instrument for citizen participation or a toothless tiger?
© IStockphoto.com-ericsphotog...
www.goethe.deEine weitere Kostbarkeit sind die Ameisenbären, die in der Wilhelma regelmäßig Junge bekommen.
Ihr Markenzeichen ist die zahnlose, röhrenartige Schnauze, die eine lange Zunge beherbergt.
Mit dieser angeln sie nach Ameisen und Termiten.
www.wilhelma.deThese animals regularly have young ones at Wilhelma.
Their special brand-mark is the toothless, tubular snout, in which is a very long tongue.
With this tongue they fish for ants and termites in holes and cavities.
www.wilhelma.deIch teilte stolz das Wissen, das ich bei meinem eigenen Bürgerradiosender, WPFW, in Washington DC erworben hatte.
Ich schulte Frauen, die Babys auf dem Rücken trugen, und Achtjährige mit breitem zahnlosem Grinsen, die vor lauter Aufregung ganz zappelig waren.
Durch die Magie der Radiowellen wurde ich Zeuge, wie ihre Stimmen sich aufmachten, ihre Hoffnungen und Sorgen in ihre Gemeinden hinauszutragen.
www.goethe.deI proudly shared the media training I had received at my own community radio station, WPFW in Washington, DC.
I trained women with babies coiled to their backs and eight year olds with wide toothless grins whose excitement still radiated from their bodies in the form of shoulder shimmies.
Through the magic of radio waves, I witnessed how their voices traveled, expressing their hopes and concerns to the wider community.
www.goethe.deWird eine Bürgerinitiative abgelehnt, haben die Initiatoren keine weiteren Einflussmöglichkeiten.
Kritiker wie Gerald Häfner, Europa-Abgeordneter der Grünen, fürchten deshalb, dass die Bürgerinitiative ein „zahnloser Tiger“ werde, der den Bürgern die Möglichkeit der Einflussnahme nur vorgaukle.
Eine Chance für die Bürger oder die Lobbyisten?
www.goethe.deIf a citizens ’ initiative is rejected, its initiators have no way of having any influence anymore.
This is the reason critics like Gerald Häfner, MEP for the German Green Party, fear that the Citizens’ Initiative will become a toothless tiger that only tricks the citizens into thinking that they can have some influence.
A chance for the citizens or for the lobbyists?
www.goethe.deImplantologie
Lösungen für Einzelzähne, fehlende Zahnreihen und zahnlose Kiefer sowie Knochenaufbau mit körpereigenem oder künstlichem Ersatzknochen
In der Praxis mit Tätigkeitsschwerpunkt Implantologie von Dr. Richard Bader erwartet Sie ein seit vielen Jahren bewährtes Konzept für den Ersatz Ihrer fehlenden Zähne.
www.zahnarzt-bader.deDental Implantology
Solutions for individual teeth, missing rows of teeth and toothless jawbones as well as bone augmentation with endogenous or artificial bone substitues
In Dr. Richard Bader’s surgery with focus on implantology, a proven concept for replacing your missing teeth has been waiting for you for many years.
www.zahnarzt-bader.deImplantate sind für die dauerhafte Befestigung von Zahnprothesen und Brücken besonders geeignet.
Sogar komplett zahnlose Ober- und Unterkiefer können durch Implantate wieder mit Zähnen bestückt werden.
www.mund-kiefer-gesicht-bremen.deImplants are also particularly suitable for permanently securing dentures and bridges in place.
Replacement teeth can even be fitted in completely toothless upper and lower jawbones as well.
www.mund-kiefer-gesicht-bremen.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.