Übersetzungen für „zeichnet“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

zeichnen [ˈtsaɪçnən] VERB trans

1. zeichnen (malen):

zeichnen

desenhar

2. zeichnen (kennzeichnen):

zeichnen

marcar

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Es zeichnet sich durch Detailreichtum und eine große Informationsmenge aus.

de.wikipedia.org

Die Höhle zeichnet sich durch ihre Größe und ihre Vielfalt von Tropfsteinen aus.

de.wikipedia.org

Das vierte Turmgeschoss zeichnet sich durch eine vorgeblendete Rahmung aus, die an der oberen Seite eine Arkade von fünf gotischen Bögen mit eingestellten Nasen aufweist.

de.wikipedia.org

Es zeichnet sich ab, dass die Löwendeutung zu kurz greift und das Chimärenmotiv verschiedene Sinngehalte transportieren kann.

de.wikipedia.org

Gemeinsam mit Martin Ritzenhoff zeichnet er unter anderem verantwortlich für die Kinofilme Feuer, Eis & Dosenbier, Was nicht passt, wird passend gemacht und Fußball ist unser Leben.

de.wikipedia.org

Die Pressstumpfschweißung zeichnet sich im Ergebnis durch einen gratfreien dicken Wulst aus.

de.wikipedia.org

Als Sprachnotizgerät zeichnet der Milestone mit dem eingebauten Mikrophon Gespräche oder Sprachnotizen in hoher Aufnahmequalität auf.

de.wikipedia.org

Bis heute gilt ein gut erhaltenes Instrument des Unternehmens als Sammlerstück und zeichnet sich durch seinen satten und unverwechselbaren Klang aus.

de.wikipedia.org

Nachdem die Eigenwerte der korrelierten Daten zunächst steil abfallen, zeichnet sich typischerweise eine Knickstelle („Ellenbogen“) ab.

de.wikipedia.org

Dabei zeichnet sich die Landschaftssphäre in ihrer Gänze durch mannigfaltige Wechselbeziehungen zwischen den Bestandteilen der beteiligten Erdsphären aus.

de.wikipedia.org