Übersetzungen für „zeigte“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

I . zeigen VERB trans

zeigen

(de)monstrare

zeigen

ostendere

II . zeigen VERB refl

sich zeigen als

se praebēre +Akk

sich zeigen als

se praestare <se praestiti> +Akk

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Mittelseite zeigte eine Flachnische, die von über Eck stehenden korinthischen Marmorsäulen eingefasst wurde.

de.wikipedia.org

Schwer verletzt, liegend und mit nur einer intakten Hand feuerte er fünfmal mit einer Pumpgun auf die Täter, was jedoch keine Wirkung zeigte.

de.wikipedia.org

Seine Familie zeigte sich bei der Vorführung geschockt über die Bilder; Kaufmann überlegte sich, ob Schocks die Zuschauer an die Kinosessel fesseln würde.

de.wikipedia.org

Die verwendete Zink-Batterie zeigte sich im Betrieb als vierzigmal teurer als der vergleichbare Aufwand für die Kohleverfeuerung.

de.wikipedia.org

Eine goldgelbe Substanz, produziert von den Bodenbakterien und Schimmelpilzen, zeigte antibiotische Eigenschaften.

de.wikipedia.org

Damit zeigte sich, dass die Gestapo bei ihrer Tätigkeit nicht nur auf Denunzianten, sondern auch auf die Hilfe der Verwaltungsbehörden angewiesen war.

de.wikipedia.org

Schon bald zeigte sich, dass diese Menge keinesfalls mit der tatsächlichen zurückbehaltenen Menge übereinstimmen konnte.

de.wikipedia.org

Nach gut 15 Jahren zeigte diese erste Orgel Schwächen, weshalb zunächst abgeklärt wurde, ob eine Totalrevision in Frage käme.

de.wikipedia.org

In den Vergleichstests zeigte sich die Heißdampfvariante als deutlich leistungsfähiger.

de.wikipedia.org

Das Urteil zeigte die Misere, die sich beim Nachweis von Giftanschlägen in Gerichtsprozessen offenbarte: Nicht der objektive wissenschaftliche Nachweis, sondern die Autorität der Gutachter entschied über den Ausgang.

de.wikipedia.org