Übersetzungen für „zeihen“ im Deutsch » Ungarisch-Wörterbuch

zeigen

zeigen(jemandem etwas)

(meg)mutat (-nek -t)

leihen

leihen

kölcsönvesz

leihen (jemandem A)

kölcsönad

Zeichen SUBST nt

Zeichen

jel

I . reichen VERB trans

reichen(jemandem)

(át-)nyújt (-nek)

II . reichen VERB intr

reichen(nach dat)

nyúl (-ért)

reichen(nach dat) (sich erstrecken)

ér, elér, terjed, nyúlik

es reicht

elég

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Damals musste man gegen die argentinische Auswahl den Kürzeren ziehen.

de.wikipedia.org

Alle Jäger des Reiches ziehen aus, um von jeder Tierart eines zu erlegen.

de.wikipedia.org

Diese Platten aus gehärtetem Stahl verhindern, dass der ganze Schließzylinder bricht und erlauben, nur den Zylinderkern aus dem Schließzylinder zu ziehen.

de.wikipedia.org

Durch seine geschickte Haushaltspolitik gelang es ihm auch, republikanische Wähler auf seine Seite zu ziehen, die 1974 seine Wiederwahl unterstützten.

de.wikipedia.org

Dass es bei mehreren Personen an einem Tau schwieriger ist, gleichzeitig zu ziehen, verwundert ja auch niemanden weiter.

de.wikipedia.org

An der Ostseite ziehen sich zwei Seiteneingänge mit Schwibbögen hin, die auf steinernen Säulen ruhen.

de.wikipedia.org

Es ist der zweite Teil einer Trilogie, die mit Wolken ziehen vorüber begonnen und mit Lichter der Vorstadt abgeschlossen wurde.

de.wikipedia.org

Ein drittes Regiment sollte bis Ende 2016 folgen, „um mit der Volksbefreiungsarmee gleich zu ziehen“.

de.wikipedia.org

Neben gesteigerten militärischen Anstrengungen sollte auch versucht werden, die Bevölkerung durch soziale und wirtschaftliche Mittel auf die Seite der Regierung zu ziehen.

de.wikipedia.org

Sollte jemand diese Klassenstruktur umgehen wollen, konnte dies harte Strafen nach sich ziehen.

de.wikipedia.org