Übersetzungen für „zeitgemäß“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

zeitgemäß ADJ

zeitgemäß

επίκαιρος, σύγχρονος

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dies wurde mit dem Mangel an Ersatzteilen sowie der nicht mehr zeitgemäßen Konstruktion begründet.

de.wikipedia.org

Kritiker bemängeln, dass der Wettbewerb nicht mehr zeitgemäß sei.

de.wikipedia.org

Aus dem Programm genommen wurde der in der Sommersaison nicht mehr zeitgemäße Fünfkampf der Männer.

de.wikipedia.org

1932 wurde der Hausflur nach links versetzt und hauptsächlich das Erdgeschoss baulich verändert, indem eine zeitgemäße Verkleidung aus Kalkstein angebracht wurde.

de.wikipedia.org

In den Jahren 1998 bis 2004 wurde eine umfassende Sanierung zwecks Anpassung an zeitgemäße Theatertechnik durchgeführt.

de.wikipedia.org

Es wurde eine authentische und zeitgemäße Kunstauffassung gefordert, die sich vom Historismus lösen sollte.

de.wikipedia.org

Die Hoteliers versäumten es, das Hotel den gestiegenen zeitgemäßen Ansprüchen anzupassen und das Haus zu modernisieren.

de.wikipedia.org

Die Bestimmungen über das Heiratsgut, die Widerlage und die Morgengabe wurden als „nicht mehr zeitgemäß“ aufgehoben.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1702 wurde nach langem Bemühen der Stundenplan zeitgemäßer gestaltet.

de.wikipedia.org

Er veröffentlichte auch Beiträge in Fachzeitschriften, sowohl zum aktuellen Baugeschehen als auch zur Frage zeitgemäßer Interieurs.

de.wikipedia.org