zlom im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für zlom im Englisch»Französisch-Wörterbuch

I.zoom [Brit zuːm, Am zum] SUBST

1. zoom (of traffic, aircraft):

zoom

vrombissement m

zoom

vacarme m

2. zoom FOTO:

zoom, a. zoom lens

zoom m

II.zoom [Brit zuːm, Am zum] VERB intr

1. zoom (move quickly) ugs:

to zoom past

passer en trombe

I saw you zooming past

je t'ai vu passer en trombe

to zoom around streets, region

passer à toute vitesse dans

the motorcyclist went zooming off down the road

le motocycliste a démarré sur les chapeaux de roues

he's zoomed off to Paris

il a foncé à Paris ugs

I'll just zoom out to the shop

je vais faire un saut au magasin ugs

2. zoom (rocket) ugs:

zoom prices, profits:

monter en flèche

3. zoom LUFTF:

zoom plane:

monter en chandelle

zoom in VERB [Brit zuːm -, Am zum -]

zoom in FILM, FOTO

faire un zoom (on sur)

zoom out VERB [Brit zuːm -, Am zum -]

zoom out FILM, FOTO

faire un zoom arrière

zloty [Brit ˈzlɒti, Am ˈzlɔdi, ˈzlɑdi] SUBST

zloty

zloty m

pom-pom, pompon [Brit ˈpɒmpɒm, Am ˈpɑmpɑm] SUBST

pom-pom

pompon m

tom-tom [Brit ˈtɒmtɒm, Am ˈtɑm ˌtɑm] SUBST

tom-tom

tam-tam m

I.boom [Brit buːm, Am bum] SUBST

1. boom (noise):

boom (of voices, cannon, thunder)

grondement m

boom (of waves)

mugissement m

boom (of organ)

ronflement m

boom (of drum)

boum m

boom (of explosion)

détonation f

2. boom (noise):

boom

badaboum!

3. boom:

boom WIRTSCH, FIN (period of prosperity)

boom m

boom WIRTSCH, FIN (period of prosperity)

période f de forte expansion

boom (in demand, prices, sales etc)

explosion f (in de)

export/consumer boom

boom des exportations/de la consommation

property/credit boom

boom immobilier/du crédit

a boom and bust economy

une économie f en dents de scie

4. boom (increase in popularity):

boom

boom m (in de)

5. boom NAUT:

boom (spar)

bôme f

boom (barrage)

estacade f

6. boom (on crane):

boom

gui m

7. boom:

boom FILM, RADIO, TV

perche f

II.boom [Brit buːm, Am bum] ADJ attr

boom economy, industry, sector, town

en pleine expansion

boom period, year

de croissance

boom share

à la hausse

III.boom [Brit buːm, Am bum] VERB trans

1. boom Am (cause to grow):

boom

donner un coup de fouet à

2. boom Am (publicize, push):

boom

pousser

3. boom (shout):

‘welcome!’ he boomed

‘bienvenue!’ dit-il d'une voix de stentor

IV.boom [Brit buːm, Am bum] VERB intr

1. boom (make a noise):

boom cannon, thunder:

gronder

boom bell, voice:

retentir

boom organ:

ronfler

boom sea:

mugir

2. boom (prosper):

boom economy, trade:

prospérer

boom exports, prices, sales:

monter en flèche

boom industry:

être en plein essor

boom hobby, sport:

être en plein boom

business is booming

les affaires vont bien

V.boom [Brit buːm, Am bum]

to lower the boom on sb ugs Am

serrer la vis à qn

assembly room SUBST

assembly room

salle f de réunion

auction room SUBST

auction room

salle f de vente aux enchères

attic room SUBST

attic room

mansarde f

zlom im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für zlom im Englisch»Französisch-Wörterbuch

I.zoom [zu:m] SUBST FOTO

zoom

zoom m

a zoom lens

un zoom

II.zoom [zu:m] VERB intr ugs

1. zoom ugs (move very fast):

zoom

passer à toute vitesse

to zoom past

passer si vite

2. zoom (increase dramatically):

zoom

monter en flèche

3. zoom FOTO, FILM:

zoom

zoomer

zoom in VERB intr FILM, FOTO

zoom in

faire un zoom avant

to zoom in on sth übtr

faire un zoom avant sur qc

zoom off VERB intr

zoom off

partir en trombe

zloty [ˈzlɒti, Am ˈzlɔ:t̬i] SUBST

zloty

zloty m

DOM-ROM [dɔmʀɔm], DROM SUBST

DOM-ROM mpl Abkürzung von départements et régions d'outre-mer

DOM-ROM

French overseas départements and regions

tom-tom [ˈtɒmtɒm, Am ˈtɑ:mtɑ:m] SUBST

tom-tom

tam-tam m

loom² [lu:m] VERB intr

1. loom (come threateningly into view):

loom

apparaître

2. loom (be ominously near):

loom

surgir

to loom on the horizon

se dessiner sur l'horizon

utility room SUBST

utility room

buanderie f

waiting room SUBST

waiting room

salle f d'attente

smoke-room SUBST

smoke-room → smoking room

Siehe auch: smoking room

smoking room SUBST

smoking room

fumoir m