Übersetzungen für „zubuttern“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

bemuttern [bəˈmʊtɐn] VERB trans

bemuttern

περιποιούμαι

jdn bemuttern

φροντίζω για κάποιον με μητρική στοργή

ab|blättern VERB intr +sein

abblättern

ξεφλουδίζω

I . blättern [ˈblɛtɐn] VERB intr (in einem Buch)

blättern

ξεφυλλίζω, φυλλομετρώ

II . blättern [ˈblɛtɐn] VERB trans (Geldscheine)

blättern

μετρώ

er blätterte die Scheine auf den Tisch

μέτρησε τα χαρτονομίσματα στο τραπέζι

flattern [ˈflatɐn] VERB intr

1. flattern (Vogel):

flattern +sein

φτερουγίζω

2. flattern (Hände):

flattern

τρέμω

3. flattern (Fahne, Haar):

flattern

κυματίζω, ανεμίζω

klettern [ˈklɛtɐn] VERB intr +sein

1. klettern (hochklettern):

klettern

σκαρφαλώνω

auf die Bäume klettern

σκαρφαλώνω στα δέντρα

2. klettern SPORT:

klettern

κάνω ορειβασία

3. klettern (Preise, Temperatur):

klettern

ανεβαίνω

knattern [ˈknatɐn] VERB intr

1. knattern (Motorrad):

knattern

μουγκρίζω

2. knattern (Maschinengewehr):

knattern

γαζώνω

knittern [ˈknɪtɐn] VERB trans/intr

knittern

τσαλακώνω

stottern [ˈʃtɔtɐn] VERB intr

1. stottern (von Mensch):

stottern

τραυλίζω

2. stottern (von Motor):

stottern

μπουκώνω

Stottern <-s> SUBST nt Sg (von Mensch)

Stottern

τραυλισμός m

Stottern

τραύλισμα nt

ins Stottern geraten

αρχίζω να τραυλίζω

ergattern [ɛɐˈgatɐn] VERB trans ugs

ergattern

βρίσκω (με κόπο)

erzittern VERB intr +sein

erzittern

σείομαι, τρέμω

gewittern VERB unpers

gewittern

έχει καταιγίδα

splittern [ˈʃplɪtɐn] VERB intr +sein (in Splitter zerbrechen)

splittern

θρυμματίζομαι, σπάω

verfüttern VERB trans

verfüttern an +Dat

δίνω σε

verfüttern an +Dat

ταΐζω

Getreide an die Tiere verfüttern

ταΐζω τα ζώα με σιτάρι

durch|füttern VERB trans ugs

durchfüttern

συντηρώ, ταΐζω

schlottern [ˈʃlɔtɐn] VERB intr

1. schlottern (zittern):

schlottern

τρέμω

2. schlottern nur 3. Pers (lose hängen):

schlottern

κρέμεται/κρέμονται

verlottern [fɛɐˈlɔtɐn] VERB intr +sein

1. verlottern (Mensch):

verlottern

παραμελώ τον εαυτό μου

2. verlottern (Sitten):

verlottern

χαλαρώνω, παρακμάζω

ab|stottern VERB trans ugs (abbezahlen)

abstottern

πληρώνω με δόσεις

schlittern [ˈʃlɪtɐn] VERB intr

1. schlittern (auf Rutschbahn):

schlittern +sein o haben

γλιστρώ, ολισθαίνω

2. schlittern (in eine unangenehme Lage):

schlittern +sein in +Akk

μπλέκω σε

schmettern [ˈʃmɛtɐn] VERB trans

1. schmettern (werfen):

schmettern

ρίχνω, καρφώνω

2. schmettern (mit Schläger):

schmettern

χτυπώ, καρφώνω

3. schmettern (ein Lied):

schmettern

τραγουδώ δυνατά