Übersetzungen für „zuchtlos“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

fruchtlos (vergeblich)

fruchtlos

marný

furchtlos

furchtlos

nebojácný, neohrožený

machtlos

machtlos

bezmocný

machtlos sein gegen akk

být bezmocný proti dat

rechtlos

rechtlos

bezprávný

drahtlos

drahtlos

bezdrátový

Zuchthaus SUBST nt (a. Zuchthausstrafe)

Zuchthaus

vězení nt

rückhaltlos

rückhaltlos

netajený, upřímný

Zuchtbulle SUBST m

Zuchtbulle

plemenný býk m

fristlos

fristlos

bezodkladný

geistlos

geistlos

duchaprázdný, bezduchý

kraftlos

kraftlos

bezmocný, slabý

trostlos

trostlos

neutěšený, bezútěšný

trostlos (öde)

pustý

bewusstlos

bewusstlos

bezvědomý

bewusstlos werden

pozbýt perf vědomí, omdlít perf

Zucht <Zucht, -en> SUBST f

Zucht (Tiere)

chov f

Zucht (Pflanzen)

pěstování nt

Zucht (Disziplin)

kázeň f

Zucht und Ordnung

kázeň a pořádek

züchten

züchten (Tiere)

[perf od] chovat

züchten (Pflanzen)

[perf vy] pěstovat

züchtig

züchtig

cudný, slušný

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

1491 beschwerte sich der Rat der Stadt beim Provinzial der Ordensprovinz über das zuchtlose Leben der Brüder.

de.wikipedia.org