Deutsch » Tschechisch

Übersetzungen für „zugeeignet“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch (Springe zu Tschechisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

Meintest du vielleicht: ungeeignet , geeignet , zugeschneit , zugegen , gesegnet , Zugehörigkeit , zugetan , zugehen , zugeben , übereignen , enteignen , ereignen , aneignen , verregnet , zugesellen , Zugereiste , zugeknöpft , zugestehen und Zugewinn

geeignet

vhodný (für akk, k dat)

způsobilý (für akk, k dat)

ungeeignet

ungeeignet (Sachen)

nevhodný (zu dat, od für akk, k dat)

ungeeignet (Person)

nezpůsobilý (zu dat, od für akk, k dat)

zugeschneit

zugeschneit

gesegnet <p/perf>

1. gesegnet → segnen

2. gesegnet:

gesegnetes Alter (a. viel)

požehnaný věk m

Siehe auch: segnen

segnen REL

[perf po] žehnat akk dat

mit einer Sache dat gesegnet sein

být obdařený I

im gesegneten Alter von 90 Jahren

v požehnaném věku devadesáti let

zugegen

bei etwas zugegen sein

být přítomen čemu

Zugehörigkeit <Zugehörigkeit> SUBST f

Zugehörigkeit

příslušnost f

Zugewinn SUBST m

zisk m (an dat gen)

zugestehen <irr p/perf zugestanden>

zugestehen (anerkennen)

připouštět [perf připouštětpustit] , přiznávat [perf přiznávatnat]

zugestehen (bewilligen)

poskytovat [perf poskytovattnout]

zugeknöpft ugs (wortkarg)

zugeknöpft

upjatý, nesdílný

Zugereiste <→ akk> SUBST f

přistěhovalkyně f

zugesellen

sich jemandem zugesellen

přidružovat [perf přidružovatžit] se ke komu

verregnet

aneignen

sich dat etwas aneignen

přivlastňovat [perf přivlastňovatnit] si co, osvojovat [perf osvojovatjit] si co a. fig

ereignen <ohne ge> +haben

sich ereignen

přiházet [perf přiházethodit] se, dít [perf udát] se

enteignen <ohne ge> +haben

vyvlastňovat [perf vyvlastňovatnit]

übereignen <ohne ge> +haben

übereignen

odevzdávat [perf odevzdávatdat]

zugeben <irr>

zugeben (hinzufügen)

přidávat [perf přidávatdat]

zugeben (gestehen)

přiznávat [perf přiznávatnat]

zugehen <irr sein> ugs

zugehen (sich schließen lassen)

zavírat [perf zavíratvřít] se

zugehen (sich nähern)

[perf při] blížit se, přikračovat [perf přikračovatkročit](auf akk, k dat)

jemandem etwas zugehen lassen (schicken)

posílat [perf posílatslat] komu co

es ging sehr lustig zu

bylo velmi veselo

das geht nicht mit rechten Dingen zu

tady něco nehraje

zugetan

jemandem zugetan sein

být komu nakloněn

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Italiano | Polski